Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
në janar 1977, ai u bë një nga bashkëautorët e kartës 77, një manifest që u kërkonte autoriteteve të vendit të respektonin angazhimet ndërkombëtare të tyre mbi të drejtat e njeriut.
u januaru 1977. postao je jedan od koautora povelje 77, manifesta u kojem se vlasti zemlje pozivaju da se pridržavaju svojih međunarodnih obaveza na polju ljudskih prava.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sipas milica deleviç-gjilas, një nga bashkëautorët e strategjisë, anketat kanë treguar se 65 përqind e shtetasve serbë favorizojnë hyrjen në be ndonëse e pranojnë se nuk dinë se çfarë ndryshime kërkohen.
prema rečima milice delević-Đilas, jednog od koautora strategije, istraživanja javnog mnjenja pokazala su da 65 procenata građana srbije podržava pridruživanje eu, mada priznaju da ne znaju kakve će promene to podrazumevati.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
"në të gjitha vendet demokratike, qeveria është përgjegjëse për gjithshka që bën me paratë e qytetarëve," vë në dukje sasha gajin, një nga bashkëautorët e ligjit.
«u svim demokratskim zemljama vlada je odgovorna za sve što radi sa novcem građana», ističe saša gajin, jedan od koautora zakona.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"shtetasit e dinë mirë si t'i përcaktojnë problemet dhe kështu që përparësia e qeverisë duhet të jetë përmirësimi i ekonomisë," tha vlado dimovski, një nga bashkëautorët e raportit.
«građani tačno znaju da lociraju probleme i zato bi prioritet vlade trebalo da bude poboljšanje ekonomije», izjavio je vlado dimovski, jedan od koautora izveštaja.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak