Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ne dëshirojmë të bashkëpunojmë."
mi želimo da sarađujemo».
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dëshirojmë që prodhimet tona të pranohen.
Želimo da naši proizvodi budu prihvaćeni.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"dëshirojmë të planifikojmë gjithshka që bëjmë.
"Želimo da planiramo sve što radimo.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ne gjithashtu dëshirojmë të fillojmë procesin e privatizimit.
takođe želimo da započnemo proces privatizacije.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne dëshirojmë të jetojmë në paqe me fqinjët tanë," tha ai.
mi želimo da živimo u miru sa našim susedima», dodao je on.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"a jeni të sigurtë se dëshirojmë një qeveri?" pyeti ai.
„da li ste sigurni da želimo vladu?“ pitao je on.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"nuk dëshirojmë më cinizëm [ose] ky do të jetë fundi ynë.
Želimo iskrenost.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"dëshirojmë të shohim rezultatet e hetimit sesi i ishin shmangur arrestimit për vite.
„Želimo da vidimo rezultate istrage o tome kako su oni godinama izbegavali hapšenje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"dëshirojmë që ndalimi absurd të anullohet menjëherë," tha sotirovi për setimes.
„mi želimo da se taj apsurdni moratorijum odmah poništi“, rekao je sotirov za setimes.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ne dëshirojmë t'a bëjmë krejtësisht të qartë se synojmë të punojmë me ju...
"neka bude jasno da nameravamo da radimo zajedno sa vama.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
të gjithë dëshirojmë të mbrojmë vendin tonë dhe nuk ka ndryshim në moshë," thotë dimitrijeviçi.
svi želimo da branimo svoj narod i nema tu razlike u godinama“, kaže dimitrijević.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kjo është arsyeja se pse dëshirojmë një vlerësim të ndikimit në mjedis për fazën e studimit dhe eksplorimit."
zato tražimo procenu uticaja na životnu sredinu u fazi istraživanja.“
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ne do të dëshirojmë që kjo marrëveshje të mos hyjë në fuqi dhe në fakt ne do të dëshirojmë që ajo të mos nënshkruhet.
«Želeli bismo da taj sporazum ne stupi na snagu, zapravo bismo želeli da on ne ni bude potpisan.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"dëshirojmë të sigurojmë kushtet më të mirë të mundshëm të arsimit për nxënësit tanë, në përputhje me standartet europianë.
"Želimo da obezbedimo najbolje moguće uslove za obrazovanje naših učenika po evropskim standardima.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ajo që dëshirojmë të bëjmë është të ndihmojmë personat e papunë që kanë me të vërtetë nevojë për punë që të gjejnë një punë.
"mi želimo da pomognemo nezaposlenima kojima je zaista potreban posao da taj posao nađu.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"do të dëshirojmë të përdornim përvojën e madhe të partnerëve tanë serbë në ndërtimin e strukturave turistike," tha putin.
„voleli bismo da iskoristimo veliko iskustvo naših srpskih partnera u izgradnji turističkih objekata“, rekao je putin.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ne do të dëshirojmë që bisedimet mes dy palëve të fillojnë përsëri për të gjetur një zgjidhje që do të jetë e pranueshme për të dy bashkësitë."
«voleli bismo da razgovori između dve strane ponovo počnu kako bi se pronašlo rešenje koje bi bilo prihvatljivo za obe zajednice.»
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"duke shkurtuar taksat dëshirojmë që të ndihmojmë us steel sepse ka shprehur dëshirën që të mos pakësojë fuqinë punëtore," tha kryebashkiaku.
„smanjenjem taksi želimo da pomognemo ju-es stilu jer je izrazio želju da ne smanjuje radnu snagu“, rekao je gradonačelnik.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"ne nuk dëshirojmë që bashkëpunimi të pushojë së ekzistuari . por nuk do të na nevojitet amber foks" në mandatin e tij të tanishëm, tha jolevski.
«mi ne želimo da saradnja prestane...ali nama neće biti potrebna Ćilibarska lisica» u njenom sadašnjem obliku, rekao je jolevski.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"fillimisht dëshirojmë të fillojmë me sanduiçin Çak norris sepse të gjithë e dinë kush është Çak norris dhe më pas të gjejmë emra të tjerë interesantë," thotë rugova.
„prvo bismo plasirali sendvič Čak noris, jer svi znaju ko je Čak noris, a zatim i da smislimo druga zanimljiva imena“, kaže rugova.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak