Je was op zoek naar: dixhitale (Albanian - Servisch)

fushatizmi në bih hyn në erën dixhitale
kampanje u bih ulaze u digitalno doba

shqipëria do të nxjerrë pashaportat dixhitale
albanija će početi da izdaje digitalne pasoše

shtetasit maqedonas do të kenë pasaporta dixhitale
makedonski građani dobiće digitalizovane pasoše

shkencë dhe teknologji: kroacia bëhet dixhitale
nauka i tehnologija: hrvatska krenula sa digitalnim programom

donacioni përmban disa makina, kompjutera dhe kamera dixhitale.
donacija uključuje nekoliko vozila, kompjutere i digitalne kamere.

shkencë dhe teknologji: biblioteka publike e zagrebit bëhet dixhitale
nauka i tehnologija: projekat zagrabačke gradske biblioteke sada u digitalnoj formi

media transmetuese në shqipëri do të dërgojë së shpejti vetëm sinjale dixhitale.
elektronski mediji u albaniji uskoro će slati samo digitalne signale.

ai përfshin shqyrtimin dhe ruajtjen e arkivës së ban në formë elektronike e dixhitale.
projekat uključuje skeniranje i čuvanje arhive ban-a u elektronskoj i digitalnoj formi.

pjesëmarrësit diskutuan ekonominë dixhitale, sigurinë e sistemeve të informacionit dhe marketingun në ueb.
učesnici su razgovarali o digitalnoj ekonomiji, bezbednosti informatičkih sistema i internet marketingu.

gjithashtu këtë javë: shqipëria nis një tender ndërkombëtar për hartën e parë dixhitale të vendit.
takođe u pregledu vesti iz nauke i tehnologije za ovu nedelju: albanija raspisala međunarodni tender za prvu digitalnu mapu zemlje.

shtetatsit maqedonas do të marrin vitin e ardhshëm pasaporta të reja dixhitale. [afp]
makedonski građani će sledeće godine dobiti nove, digitalizovane pasoše. [afp]

arkiva dixhitale është një stad në një projekt më të madh për dixhitalizimin e të gjitha gazetave të vjetra kroate.
digitalna arhiva je početna faza većeg projekta digitalizacije svih starih hrvatskih novina.

harta dixhitale do të hartohet deri në fund të vitit 2007 dhe do të përdoret për procesin e legalizimit të tokës në shqipëri.
digitalna mapa treba da bude izrađena do kraja 2007. godine, a koristiće se u procesu legalizacije zemljišta u albaniji.

fituesi do të ngarkohet me ndërtimin e hartës së parë dixhitale të vendit që do të përdoret në procesin e legalizimit të tokës.
pobednik će imati zadatak da izradi prvu digitalnu mapu zemlje, koja će biti korišćena za proces legalizacije zemljišta.

kartat e reja përmbajnë shenjat e gishtrinjve, informacionin e përgjithshëm dhe një foto dixhitale. [gent shkullaku]
nove lične karte sadrže otiske prstiju, opšte informacije i digitalnu fotografiju. [gent Škulaku]

"arsimi, mosha dhe të ardhurat duket të jenë elementët më të rëndësishëm të ndryshueshëm përgjatë të cilave lëviz ndarja dixhitale.
"obrazovanje, godine starosti i prihodi najvažnije su promenljive u odnosu na koje se tzv. digitalni jaz konfiguriše.

ne gjithashtu mbajmë kontakte me kolegët tanë nëpërmjet një dvc, lidhje dixhitale me video, kur informojmë njeri tjetrin rreth veprimtarive tona më të rëndësishme.
takođe smo u kontaktu sa našim kolegama putem dvc-a -- digitalne video veze -- kada informišemo jedni druge o našim najvažnijim aktivnostima.

autoritetet e reja, duke theksuar vazhdimisht nevojën për dhënien fund të ndarjes dixhitale ndërmjet serbisë dhe vendeve të zhvilluara, duket se nuk janë duke bërë asgjë për të ndaluar monopolin.
nove vlasti, koje redovno ističu potrebu da se zatvori digitalni jaz između srbije i razvijenih zemalja, očigledno ne čine ništa da zaustave monopoliste.

gjithashtu në lajmet në shkencë dhe teknologji: më shumë se 50% e kroatëve përdorin internetin dhe maqedonia ka një strategji të re për zhvilimin e përmbajtjes dixhitale.
takođe u vestima iz nauke i tehnologije: više od 50 odsto hrvata koristi internet, a makedonija ima novu nacionalnu strategiju za razvoj digitalnog sadržaja.

përveç kësaj, është në proces një fushatë kartolinash dixhitale me titull "përshëndetje nga shqipëria" me ndihmën e vullnetarëve të korpusit të paqes të shba.
pored toga, u toku je i kampanja pod nazivom «pozdravi iz albanije!» koja uključuje digitalne razglednice, a koju pomažu volonteri iz američkog mirovnog korpusa.