Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i thyeja nofullat njeriut të keq dhe rrëmbeja gjahun nga dhëmbët e tij.
i razbijah kutnjake nepravedniku, i iz zuba mu istrzah grabe.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fryma e tij është si një përrua që vërshon dhe që arrin deri në qafë për të shoshitur kombet me shoshën e shkatërrimit dhe për të vënë në nofullat e popujve një fre që t'i bëjë të përdalin.
a duh mu je kao potok koji plavi i dopire do grla, da raseje narode da odu u nita, i biæe u èeljustima narodima uzda koja æe ih goniti da lutaju.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do të vendos gremça në nofullat e tua dhe do të bëj që peshqit e lumenjve të tu të ngjiten në luspat e tua; pastaj do të të bëj të dalësh në mes të lumenjve të tu dhe gjithë peshqit e lumenjve të tua do të ngjiten me luspat e tu.
zato æu ti metnuti u èeljusti udicu, i uèiniæu da se ribe u rekama tvojim nahvataju na krljuti tvoje; i izvuæi æu te iz reka tvojih i sve ribe iz reka tvojih nahvatane na krljuti tvoje.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"unë dhe ime shoqe erdhëm këtu t'i kundërviheshim publikisht projektligjit mbi reformimin e sistemit shëndetësor sepse ne mendojmë se ai mund të përfundojë në nofullat e peshkaqenëve privatë," tha për setimes augustin kozma, një pensionist.
„moja supruga i ja došli smo ovde da se javno suprotstavimo nacrtu zakona o reformi zdravstvenog sistema jer osećamo da bi uskoro mogao da završi u čeljustima javnih derikoža“, kaže za setimes penzioner augustin kozma.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak