Je was op zoek naar: si je (Albanian - Servisch)

si je
како си

si je aje mir
qysh je aje mir

je shum pidh
sei molto figa

ti je budalla
glup si

ku je qa po ban
serbian

thash kishe je i bujanofcit
одакле си

"nuk ka rëndësi se ku je.
„nije bitno gde se nalazite.

kur si person nuk je i izoluar më, dëshiron që të dish më shumë.
kada kao osoba više niste izolovani, onda želite da znate više.

si ke ngrirë në rrugën tënde dhe je shurdh ndaj fjalëve të mia të hidhura?
kako si zastao u koraku i oglušio se o moje gorke reči?

më rrahën sepse thanë 'je i paligjshëm.
tuku me, jer, kažu: 'nisi legalan.

ti je i mirë dhe bën të mira; më mëso statutet e tua.
ti si dobar, i dobro èiniš; nauèi me naredbama svojim.

jeton këtë trashëgimi, ndjen përgjegjësinë e saj dhe je krenar për të.
stoga se proslavom obnavlja svest; ona je razlog ponosa.“

nuk është shumë me vend t'a bësh kur je një mik."
to nije baš prikladno kada ste gost".

perkthim anglisht shqip givbogdan pečurica ajooooooooooooooooo nek je sa srecom bez brata !e
Превод на енглески енглески гивБогдан Печурица Ајооооооооооооооооо Нек су многи без срецом дериште!

po qe se paguan edhe 50% të çmimit të tregut,...je budalla atëhere.
ako platite čak i 50 odsto od navedene cene... pa, recimo da ste ispali blesavi.

shtoi kësaj një normë rekord të lartë interesi midis bonove dhjetëvjeçare greke dhe ekuivalentëve të tyre gjermanë si dhe rrënimin e brendshëm të bursës së athinës me 6% dhe je pranë katastrofës.
dodajte tome najveći jaz u kamatnim stopama između desetogodišnjih grčkih obveznica i referentnog nemačkog ekvivalenta, kao i imploziju atinske berze za 6 odsto i blizu ste katastrofe.

o perëndi, ti na ke prapsur, na ke shpërndarë, je zemëruar; tani na rivendos.
bože, rasrdio si se na nas, rasuo si nas, gnevio si se; povrati nas.

nëse je një i diplomuar i gjuhës angleze në serbi, zakonisht përfundon si një mësues shkolle ose si një përkthyes në një nga shumë organizatat ndërkombëtare.
kada završite engleski jezik u srbiji, obično se zaposlite u školi kao učitelj ili prevodilac u jednoj od brojnih međunarodnih organizacija.

"kur je ushtar, duhet të bësh çfarë të thuhet dhe duhet t'i ndash ndjenjat nga puna.
«kada ste vojnik morate da radite što vam se kaže i odvojite svoja osećanja od posla.

dhe djalli i tha: ''nëse je biri i perëndisë, i thuaj këtij guri të bëhet bukë''.
i reèe mu djavo: ako si sin božji, reci ovom kamenu da postane hleb.