Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ujërat ngurtësohen si guri dhe sipërfaqja e humnerës ngrin.
da se vode skrivaju i postaju kao kamen i krajevi propasti srastaju?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sipërfaqja blu ka tre yje të verdhë, që përfaqësojnë tre rajonet kryesore të krahinës, srem, banat dhe baçka.
na plavoj površini nalaze se tri žute zvezde, koje predstavljaju tri oblasti u pokrajini srem, banat i bačku.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
do të ekzaminojë pastaj plagën; në qoftë se plaga që ndodhet mbi muret e shtëpisë ka disa zgavra të gjelbëra apo të kuqërreme që duken më të thella se sipërfaqja e mureve,
pa kad vidi bolest, ako bude bolest na zidovima kuænim kao rupice zelenkaste ili crvenkaste i na oèi nie od zida,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por probleme të tjera janë përkeqësuar: më 1990 kishte 221 km katrore parqe në rumani, kurse tani sipërfaqja është pakësuar në 190 km katrore, duke ndikuar drejtpërsëdrejti nivelin e ndotjeve të ajrit.
međutim, pogoršali su se neki drugi problemi -- u 1990. godini u rumuniji je bilo 221 kvadratnih kilometara parkova, ali je sada ta površina pala na 190 kvadratnih kilometara, što direktno utiče na nivo zagađenosti vazduha.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
në vitin e gjashtëqindenjëtë të noeut, gjatë muajit të parë, në ditën e parë të muajit, ujërat ishin tharë mbi tokë; dhe noeu e zbuloi arkën, vështroi dhe ja që sipërfaqja e tokës ishte e thatë.
est stotina prve godine veka nojevog prvi dan prvog meseca usahnu voda na zemlji; i noje otkri krov na kovèegu, i ugleda zemlju suvu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: