Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
prapa statistikave janë histori dramatike jetësore.
iza statistike se kriju dramatične životne priče.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shefi i statistikave të greqisë thotë se shifrat janë në anën e tij
direktor grčkog statističkog zavoda kaže da su cifre na njegovoj strani
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sipas statistikave, mbi 60 përqind e popullsisë shqiptare e pi duhanin.
prema statističkim podacima, više od 60 odsto stanovnika albanije konzumira cigarete.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
janë rreth 290,000 të papunë në maqedoni sipas statistikave të vendit.
nacionalna statistika pokazuje da je u makedoniji naezaposleno oko 290.000 osoba.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zyra shtetërore e statistikave e maqedonisë. [mishko taleski/setimes]
državni zavod za statistiku republike makedonije. [miško taleski/setimes]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"politizimi i statistikave e akuzat që politikanët po drejtojnë janë shumë dëmtuese.
„politizacija statistike i optužbe koje iznose političari vrlo su štetni.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sipas statistikave jozyrtare, rreth 40 vetë nga velezhi janë përzjerë në trafikun e drogës.
prema nezvaničnoj statistici, otprilike 40 osoba iz velesa umešano je u krijumčarenje narkotika.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"sipas statistikave tonë, në shqipëri ka të rregjistruar 140,000 mercedes-benz.
"prema našim statistikama, u albaniji je registrovano 140 hiljada mercedesovih vozila.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ai i tha së përditëshmes së beogradit press se të dhënat e tij erdhën nga instituti shtetëror i statistikave.
on je rekao beogradskom dnevniku pres da su ti podaci došli iz državnog statističkog instituta.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
më shumë se gjysma e sllovenëve dhe një e treta e grekëve janë online, sipas statistikave të reja.
više od polovine slovenaca i trećine grka ima pristup internetu, pokazuju nove statistike.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drejtori i zyrës serbe të statistikave dragan vukmiroviç i paraqiti këto të dhëna në një konferencë për shtyp më 15 nëntor.
direktor republičkog zavoda za statistiku dragan vukmirović predstavio je te podatke na konferenciji za novinare 15. novembra.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eksportet e kosovës në maqedoni u dyfishuan më 2011, treguan javën e kaluar të dhëna nga zyra e statistikave në shkup.
izvoz kosova u makedoniju udvostručen je u 2011. godini, pokazali su prošle nedelje podaci zavoda za statistiku u skoplju prošle nedelje.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
borma e lindjeve u rrit në kroaci vitin e kaluar, sipas statistikave të reja. [foto e setimes]
stopa rađanja u hrvatskoj povećala se prošle godine, pokazuju novi statistički podaci. [fotografija setimes-a]
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daticum e bullgarisë do të përpunojë në mënyrë elektronike 95% të të gjitha statistikave të ndeshjeve nga shoqata kombëtare e basketbollit e shba.
bugarski centar datikum elektronski će obrađivati 95 odsto statističkih podataka svih utakmica američke nacionalne košarkaške asocijacije.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
instituti i statistikave i shqipërisë regjistroi një rritje 39.3% të eksporteve në korrik krahasuar me të njëjtën periudhë të viti të kaluar.
statistički institut albanije zabeležio je povećanje izvoza od 39,3 odsto u julu, u poređenju sa istim periodom prošle godine.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gjithsej 8.3 milionë familje dhe 19.6 milionë vetë u rregjistruan, njoftoi instituti kombëtar i statistikave (ins).
registrovano je ukupno 8,3 miliona domaćinstava i 19,6 miliona ljudi, saopštio je nacionalni institut za statistiku (ins).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arritësit më të mirë të bllokut sipas statistikave të vitit 2003 janë finlanda (5.7%) dhe irlanda (11%).
najuspešnije zemlje po tom pitanju, prema statistici iz 2003, jesu finska (5,7%) i irska (11%).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sipas statistikave nga banka kombëtare rumune (bnr), rreth 1.2 milion karta të reja janë lëshuar gjatë 12 muajve të fundit.
prema statističkim podacima rumunske narodne banke (bnr), u proteklih 12 meseci izdato je oko 1,2 miliona novih kartica.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ardhja e turistëve në qipro ra me 10.9% në 2009 krahasuar me 2009, njoftoi të mërkurën (13 janar) shërbimi i statistikave.
broj turista koji su posetili kipar u 2009. godini pao je 10,9 odsto u odnosu na 2008. godinu, saopštila je u sredu (13. januar) statistička služba.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ekonomia e turqisë u rrit me 8,5% në vitin 2011, treguan të dhënat e zyrës së statistikave turkstat të hënën (2 prill).
turska ekonomija zabeležila je rast od 8,5 odsto 2011, pokazali su podaci turskog zavoda za statistiku turkstat u ponedeljak (2. aprila).
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: