Je was op zoek naar: tuxhman (Albanian - Servisch)

trashëgimia e tuxhman është e diskutueshme.
tuđmanovo nasleđe je kontroverzno.

"tuxhman ishte një simbol i pastër dhe i qartë i demokracisë kroate.
"tuđman je bio pravi i jasan simbol hrvatske demokratije.

ai arriti të reformojë partinë pas vdekjes së presidentit të saj të parë, franjo tuxhman.
on je uspeo da reformiše stranku posle smrti njenog prvog predsednika franje tuđmana.

ai thuhet të ketë patur lidhje të ngushta me rregjimin e të ndjerit president franjo tuxhman.
on je, kako se tvrdi, održavao bliske odnose sa režimom pokojnog predsednika franje tuđmana.

mesiç ishte vetë anëtar i hdz herët në vitet 1990 por u nda me tuxhman për çështjen e bosnjës.
mesić je i sam početkom devedesetih bio član hdz-a, ali se razišao sa tuđmanom oko pitanja bosne.

tuxhman njoftoi të hënën (23 mars) se ai do të bëjë fushatë si një i pavarur.
tuđman je u ponedeljak (23. marta) saopštio da će voditi kampanju kao nezavisni kandidat.

libri analizon fatin e kroatëve të bosnjes gjatë rregjimit të ish-presidentit kroat franjo tuxhman.
knjiga analizira sudbinu bosanskih hrvata za vreme vladavine bivšeg hrvatskog predsednika franje tuđmana.

ajo u krijua nga presidenti i mëparshëm, franjo tuxhman, trashëgimia e të cilit në parti mbetet e fortë.
osnovana je od strane pokojnog predsednika franje tuđmana, čije je nasleđe u stranci ostalo izraženo.

gotovina është akuzuar për bashkëpunim në këtë skemë me ish presidentin franjo tuxhman dhe dy të tjerë, ivan Çermak dhe mladen markaç.
gotovina se optužuje da je na ostvarivanju tog cilja radio zajedno sa bivšim predsednikom franjom tuđmanom i još dvojicom ljudi - ivanom Čermakom i mladenom markačem.

ante markoviç dëshmoi se ai kishte njohuri të drejtpërdrejta për një marrëveshje midis slobodan millosheviçit dhe udhëheqësit kroat franjo tuxhman për ndarjen e bosnjë dhe herzegovinës.
ante marković je svedočio da je direktno bio upoznat sa sporazumom između slobodana milosevića i hrvatskog lidera franje tuđmana o podeli bosne i hercegovine.

mesiç, 70 vjeç, u zgjodh së pari president në shkurt 2000, duke pasuar kreun e vdekur nacionalist të hdz, franjo tuxhman.
mesić, 70, prvi put je izabran za predsednika u februaru 2000. godine, nasledivši pokojnog nacionalističkog lidera hdz-a franju tuđmana.

por tuxhman njoftohet se lëshoi një urdhër sekret duke dërguar trupat e tij në shtetin fqinj për të mbrojtur kroatët etnikë kur serbët e bosnjës organizuan një rebelim më 1993 kundër shkëputjes së republikës nga jugosllavia.
međutim, tuđman je navodno izdao tajno naređenje da se hrvatske snage upute u tu susednu zemlju kako bi zaštitile lokalne hrvate kada su bosanski srbi organizovali pobunu 1993. godine protiv odvajanja ove republike od jugoslavije.

disa, përfshi ministrin e jashtëm, miomir zuzul, i kanë patur postet që nga regjimi i ish presidentit kroat dhe themeluesit të hdz, franjo tuxhman.
neki od njih, uključujući ministra inostranih poslova miomira Žužula, su kadrovi iz perioda režima bivšeg predsednika hrvatske i osnivača hdz-a, franje tuđmana.

shkalla e lartë e papunësisë në kroaci çoi në mbështetjen në rritje për bashkimin demokratik kroat të opozitës, i cili vendosi një rregjim autoritar nën franjo tuxhman, tani të vdekur, gjatë viteve 1990.
visoka stopa nezaposlenosti u hrvatskoj dovela je do porasta podrške opozicionoj hrvatskoj demokratskoj zajednici, koja je uspostavila autoritarni režim u vreme vladavine franje tuđmana tokom '90-ih godina.

banac, njohur si një nga zërat më kritikë të ndjeshëm të ish presidentit franjo tuxhman dhe ish kryeministrit ivica raçan për politikën e tyre ndaj bih, ndau pikëpamjet e veta mbi situatën e tanishme në bih dhe rrugët e mundëshme të daljes nga ngërçi politik i vendit.
banac, poznat kao jedan od najglasnijih kritičara bivšeg predsednika franje tuđmana i bivšeg premijara ivice račana zbog njihove politike prema bih, podelio je svoja mišljenja o sadašnjoj situaciji u bih i mogućim načinima za izlazak zemlje iz političkog zastoja.

duke arsyetuar se hdz, më parë një parti nacionaliste e kryesuar nga presidenti i vdekur franjo tuxhman, nuk kishte ndërmarrë një transformim të vërtetë demokratik, analistët paralajmëruan se qeveria e re do të humbte shumë shpejt mbështetjen si të publikut ashtu edhe të komunitetit ndërkombëtar.
tvrdeći da hdz -- nekada nacionalistička stranka na čelu sa pokojnim predsednikom franjom tuđmanom -- nije prošla pravu demokratsku tranziciju, analitičari su upozorili da bi nova vlada uskoro mogla izgubiti podršku i javnosti i međunarodne zajednice.

bashkë me disa të tjerë, duke përfshirë presidentin e vdekur kroat franjo tuxhman, gotovina, Çermak dhe markaç qenë nga sa thuhet anëtarë të rëndësishëm të një ndërmarrjeje të përbashkët kriminale që kishte për qëllim heqjen e përherëshme dhe me forcë të popullsisë serbe nga rajoni i krajinës.
zajedno sa nekoliko drugih osoba -- uključujući pokojnog hrvatskog predsednika franju tuđmana -- gotovina, Čermak i markač su navodno bili ključni deo zajedničkog kriminalnog poduhvata usmerenog na prisilno i trajno uklanjanje srpskog stanovništva iz regiona krajine.

djali më i madh i tuxhman, mirosllav, i cili kryeson bllokun e djathtë nacionalist, thotë se "gjëja më e mirë rreth mandatit të mesiç është se më së fundi ka marrë fund".
tuđmanov stariji sin miroslav, koji je na čelu desničarskog, nacionalističkog bloka, kaže da je "najbolja stvar u vezi sa mesićem to što mu je mandat konačno istekao".