Je was op zoek naar: përbuzës (Albanian - Spaans)

të gjithë janë përbuzës.
todos están estirados.

i pafytyrë,qerrata përbuzës.
¡insolente y miserable desgraciado!

nuk e dija se ishe aq përbuzës.
zar si salió cinièan?

ashtu, njeriu është përbuzës.
es misericordioso con vosotros.

dhe gati vdiq në lindje ti bastard përbuzës!
y ella casi muere trayendote al mundo a ti, maldito hijo de puta!

vërtet, njeriu është përbuzës ndaj zotit të vet.
el hombre, en verdad, es muy desagradecido con su señor,

vërtet, njeriu është i padrejtë dhe shumë për përbuzës.
el hombre es, ciertamente, muy impío, muy desagradecido.

ashtu all-llahu vulos zemrat e çdo arroganti përbuzës”.
así sella alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano.

ne e udhëzuam atë në rrugën të drejtë, e ai do të jetë: mirënjohës ose përbuzës.
agradecido o desagradecido, le hemos dirigido por el camino.

më vjen keq që u vonova, por sa dola nga një takim për buxhetin me nënkryetarin tonë jashtëzakonisht të bezdisshëm, përbuzës dhe sarkastik.
lamento llegar tarde, pero vengo de una junta de presupuesto con nuestro increíblemente abrasivo, desdeñoso y sarcástico vicepresidente.

po nëse ne ia japim njeriut ndonjë begati nga ana jonë, e pastaj e tërheqim atë prej tij, ai do të jetë i dëshpruar dhe përbuzës.
si hacemos gustar al hombre una misericordia venida de nosotros y luego le privamos de ella, está completamente desesperado, desagradecido.

sepse kjo është një provë. Çfarë do të ndodhte sikur të mos ishte më as skeptri përbuzës?", thotë zoti, zoti.
porque será probado, ¿y qué si ella aún desprecia al cetro? ¡Él dejará de ser!, dice el señor jehovah

hani nga të mirat që u dhuruam, e mos u bëni përbuzës se do t’u godasë hidhërimi im, e atë që e zë hidhërimi im, ai ka mbaruar.
«comed de lo bueno de que os hemos proveído, pero sin excederos. si no, me airaré con vosotros». y aquél que incurre en mi ira va a la ruina...

vërtet, kur ne i dhurojmë njeriut nga ana jonë ndonjë të mirë, ai gëzohet për të, e kur i godet ndonjë e keqe, që e ka merituar vetë, atëherë njeriu është përbuzës.
cuando hacemos gustar al hombre una misericordia venida de nosotros, se regocija. pero, si le sucede un mal como castigo a sus obras, entonces, el hombre es desagradecido.

ata që shpenzojnë tepër (mastrafxhinjtë) janë vllezër (në veprim) të djajve, e djalli është përbuzës i madh i zotit të tij.
que los pródigos son hermanos de los demonios, y el demonio es desagradecido para con su señor.

e sikur ne të lëshojmë një erë e ta shohin atë (të mbjellat) e zverdhura, pa dyshim ata pas kësaj do të jenë mohues (përbuzës).
y si enviamos un viento y ven que amarillea, se obstinan, no obstante, en su incredulidad.

këtë (masë ndëshkuese) e bëri ngase all-llahu nuk ishte ndryshues i një begatie, të cilën ia ka dhuruer një populli, derisa të ndryshojë ai vetë në vetvete (të bëhet përbuzës i së mirës) dhe ngase all-llahu dëgjon (çka thonë) dhe di (çka punojnë).
esto es así porque alá no modifica la gracia que dispensa a un pueblo mientras éste no cambie lo que en sí tiene. alá todo lo oye, todo lo sabe.