Je was op zoek naar: përjashtuan (Albanian - Spaans)

më përjashtuan?
¿me van a despedir?

- ata më përjashtuan.
me despidieron.

papritmas na përjashtuan.
...y nos sacaron... - adelante. - gracias.

na përjashtuan nga kisha.
nos echaron de la iglesia!

nuk më përjashtuan nga mjekësia.
no me fue mal.

kështu na përjashtuan nga softbolli.
así nos echaron del softball.

por më përjashtuan, mos u shqetëso.
yo fui expulsado, no te preocupes.

paraardhësit tanë u përjashtuan nga australia.
nuestros ancestros fueron echados de australia.

nuk habitem që të përjashtuan nga mjekësia.
con razón te fue mal en la escuela de medicina.

jo, që të përjashtuan për sjellje të dhunshme.
que te expulsaron por desorden público.

the se përjashtuan dikë nga akademia sepse nuk bëri dush?
¿así que echaron a alguien por no ducharse?

u lodhën duke pritur. krejt papritur, na përjashtuan.
y se cansaron de esperarlo, por eso lo echaron.

e përjashtuan në... disa lojra derisa liga u mërzit me të.
lo echaron de unos 60 partidos antes de que la liga por fin se hartara de él. lo llamaban el maltratador de michigan.

ata e dinin që do të fitoj vazhdimisht, kështu që më përjashtuan.
sabían que podía seguir ganando, así que me excluyeron, y ahora...

më përjashtuan nga shkolla tjetër ngaqë kisha shumë mungesa, prandaj.
me expulsaron de la mía por exceso de faltas.

ka studjuar në universitetin shterëror të kalifornisë dhe në kishën st. frensis ku nga aty e përjashtuan pasi bëhej gjithnjë më fanatik.
su fanatismo por la religión hizo que lo expulsaran de la iglesia.

këta kërkuan listën e tyre midis atyre të regjistruar në gjenealogjitë, por nuk e gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër.
Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron; y fueron excluidos del sacerdocio

këta kërkuan listat e tyre midis atyre që ishin regjistruar në gjenealogjitë, por nuk i gjetën; prandaj u përjashtuan nga priftëria si të papastër;
Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron; y fueron excluidos del sacerdocio

ata po ashtu më detyronin, mundoheshin të më rrëzonin, dhe vitin e fundit gati sa nuk më përjashtuan kur i lashë pas dore studimet e mia pasi punova si vullnetar për garën e senatorëve.
también me agredieron, sojuzgaron y el último año, casi me expulsaron cuando bajé mi rendimiento por participar en una campaña a senador.