Je was op zoek naar: përshëndesin (Albanian - Spaans)

ata e përshëndesin gjatë ndeshjes.
mientras lo ovacionan en los juegos...

fshatarët kanë ardhur të të përshëndesin.
los campesinos han venido a despedirse.

vajzat mezi po presin të të përshëndesin.
ven. las chicas se desviven por darte la bienvenida.

ata që janë gati të vdesin, ju përshëndesin.
¡los que vamos a morir los saludamos!

ata që janë gati të vdesin... të përshëndesin!
los que estamos a punto de morir ¡los saludamos!

jo të gjithë që ju përshëndesin janë të kalbur.
no todos son corruptos.

i dashur lluka, mjeku, dhe dema ju përshëndesin.
porque doy testimonio de él, de que tiene gran celo por vosotros, por los de laodicea y por los de hierápolis

bijtë e motrës sate të zgjedhur të përshëndesin. amen.
porque el que le da la bienvenida participa de sus malas obras

kështu e përshëndesin njëri tjetrin burrat e spartës.
así se saludan los hombres de esparta.

...bashkëlojtarët e zinj erdhën të përshëndesin shtypin e madh përsëri.
...sus compañeros de all blacks van a felicitarlo otra vez.

mendoj që ke mjaft njerëz që do të përshëndesin pa mua atje.
creo que tienes bastante gente que te despida sin mí allí.

Është vetëm çështje kohe, derisa të vijnë dhe të na përshëndesin.
en poco tiempo reaccionarán. hola.

përshëndetni njeri tjetrin me një puthje të shenjtë, të gjithë shenjtorët ju përshëndesin.
saludaos unos a otros con un beso santo

përshëndetni njeri tjetrin me një të puthur të shenjtë; kishat e krishtit ju përshëndesin.
saludaos unos a otros con un beso santo. os saludan todas las iglesias de cristo

Çfarë ka që nuk shkon me rininë ditët e sotme? as për të përshëndetur nuk përshëndesin.
¿qué le pasa a los jóvenes de hoy en día ni siquiera saludan.

Është bërë udhëheqësi i një sekti të madh dhe të rrezikshëm që e përshëndesin atë si birin e davidit!
se ha convertido en el jefe de una secta numerosa y peligrosa ¡que lo proclama el hijo de david!

pastaj nisën ta përshëndesin duke i thënë: ''tungjatjeta, o mbret i judenjve!''.
y comenzaron a aclamarle: --¡viva, rey de los judíos

prandaj do të jem këtu gjithë ditën dhe gjithë natën për të vënë këngët tuaja më të dashura dhe ato që do donit tju përshëndesin.
y por eso estaré aquí todo el día y toda la noche. poniendo las canciones que aman y con las que les gusta amar.

ti je një superhero. njerëzit duhet të vijnë tek ty të kërkojnë autografe. njerëzit duhet të përshëndesin në rrugë, kupton?
un súper héroe...

e vetmja gje disi interesante qe ata bëjnë është mbrëmja e madhe feste që bëhet çdo vit ne te cilën ata përshëndesin njeri-tjetrin dhe rrinë me yjet e filmave.
lo único medianamente interesante es la gran cena que organizan anualmente para felicitarse entre sí y codearse con las estrellas de cine.