Je was op zoek naar: paraqitjes (Albanian - Spaans)

mendoj se cdo njeri ka mënyrën e tij të paraqitjes
creo que cada persona tiene su manera de demostrarlo.

tryezën me të gjitha veglat e saj dhe bukën e paraqitjes,
la mesa con todos sus utensilios y el pan de la presencia

e kush iu frikësua paraqitjes para zotit të vet dhe ndaloi veten prej epsheve,
mientras que quien haya temidoí comparecer ante su señor y preservado su alma de la pasión

e, për ata që i druajnë paraqitjes para zotit të vet, do të kenë dy xhennete,
para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su señor. habrá dos jardines

i kishte mprehur dhëmbët në një mënyr të thiktë... duke i dhënë egërrsi edhe paraqitjes së tij.
se había afilado los dientes, dándoles una forma puntiaguda, para realzar hasta el invierno del 79.

disa nga vëllezërit e tyre midis kehathitëve ishin të ngarkuar përkundrazi të përgatisnin çdo të shtunë bukët e paraqitjes.
algunos de los hijos de cohat y de sus hermanos estaban encargados del pan de la presentación, el cual ponían en orden cada sábado

pas paraqitjes të listës, policia ka sjellur të dyshuar tregimi që ka shokuar qytetin dhe që flet tërë shteti për këtë.
tricia, estamos contigo. bueno, amigos, la lista se ha convertido en la línea hoy la policía se reúne con los sospechosos en la historia que tiene a la ciudad y gran parte del país hablando.

kështu salomoni përgatiti të gjitha orenditë për shtëpinë e perëndisë; altarin prej ari dhe tryezat mbi të cilat vendoseshin bukët e paraqitjes,
salomón también hizo todos los utensilios de la casa de dios: el altar de oro, las mesas sobre las cuales estaba el pan de la presencia

atij i kaloi afati i lejes muajin e kaluar në michigan, dhe një grua e quajtur selli dauns, pagoi garancinë e paraqitjes në gjykatë.
salió de prisión el mes pasado en michigan. y esta mujer pagó su fianza, sally down.

salomoni bëri që të prodhohen tërë orenditë e shtëpisë të zotit: altari prej ari, tryeza prej ari mbi të cilën viheshin bukët e paraqitjes;
salomón también hizo todos los utensilios de la casa de jehovah: el altar de oro, la mesa de oro sobre la cual estaba el pan de la presencia

po e pres edhe pak minuta, z. mekintri por nëse nuk vjen për çerek ore do të detyrohem t'ia kaloj të gjitha znj. finigan për shkak të mos paraqitjes.
le daré unos minutos más, señor mccintry pero si no está aquí en 15 minutos me veré forzado a darle todo a la señora finnegan por ausencia.

do të shtrijnë një cohë ngjyrë vjollce mbi tryezën e bukëve të paraqitjes dhe do të vënë mbi të pjatat, gotat, legenët dhe kupat e libacioneve; mbi të do të jetë edhe buka e përjetshme.
después extenderán un paño azul sobre la mesa de la presencia y pondrán sobre él los platos, las cucharas, las fuentes y las vasijas para la libación. y el pan que está continuamente en la mesa quedará sobre ella

me bukët e paraqitjes, me majën e miellit për ofertën e ushqimit, me kuleçët e ndorme; me gjërat që gatuhen në tigan, me atë që është përzier me vaj dhe me të gjitha masat dhe dimensionet.
ellos disponen los panes de la presentación, la harina fina para la ofrenda vegetal, las galletas sin levadura, lo que se prepara en la sartén, lo que se mezcla y toda medida de capacidad y de longitud

ja unë jam duke ndërtuar një tempull në emër të zotit, perëndisë tim, për t'ia kushtuar atij, për të djegur para tij temjan erëmirë, për të ekspozuar vazhdimisht bukët e paraqitjes dhe për të ofruar olokauste në mëngjes dhe në mbrëmje, të shtunave, kur të ketë hënë të re dhë në festat e caktuara nga zoti, perëndia ynë. ky është një ligj i përjetshëm për izraelin.
he aquí, yo voy a construir una casa al nombre de jehovah mi dios, a fin de consagrársela para quemar incienso aromático delante de él, para la presentación continua de los panes, y para los holocaustos de la mañana, de la tarde, de los sábados, de las lunas nuevas y de las fiestas solemnes de jehovah nuestro dios, lo que a israel le corresponde ofrecer perpetuamente