Je was op zoek naar: përgjegjësinë (Albanian - Thaise taal)

- do ta kem unë përgjegjësinë.
ไม่ ไม่ ไม่ มันเร็วไป

zotëri, e marr unë përgjegjësinë.
ครับ ผมขอรับผิดคนเดียว

do ta marrim ne përgjegjësinë e saj.
ให้โอกาสเธอเถอะ

tani, ai do të ma lërë përgjegjësinë mua.
ตอนนี้เขาจะโยนทุกอย่างมาใส่ที่ผม

- ti do ta marrësh përgjegjësinë në kështjellë.
คุณจะต้องถือว่า คำสั่งที่ปราสาท

ju duhet të marrë përgjegjësinë për dështimet tuaja.
คุณต้องรับผิดชอบ สำหรับความผิดพลาดของพวกแก

askush ende s'e ka marrë përgjegjësinë për sulmin.
ยังไม่มีใครอ้างตวามรับผิดชอบครั้งนี้

dhe ka të bëj me përgjegjësinë. nuk pres që ti ta kuptosh.
แล้วนี้ก็เกี่ยวกับความรับผิดชอบ ฉันไม่หวังให้นายเข้าใจหรอก

sidomos kur një element anarkistë i ushtrisë kineze të merrë përgjegjësinë.
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อมีองค์ประกอบอย่าง ประเทศจีนของตัวเอง อ้างความรับผิดชอบของการทหาร

herët a vonë vjen koha kur njeriu duhet të marr përgjegjësinë për gabimet e bëra.
ถึงเวลานั้น .. ใครทำอะไรไว้ ก็แก้ไขกันเอาเองสิ

mos u merr me humbjen e shoqes tënde... ..dhe me përgjegjësinë për vdekjen e tyre.
เจ้ายังไม่ได้ติดต่อกับ เหล่าชนของเจ้าที่สูญเสียไป และ แสดงความรับผิดชอบต่อการตายของพวกเขา.

s'dua të lavdërohem, por, do të merrja përgjegjësinë për ndryshimin tënd të avancuar.
หมายถึงผมไม่อยากคุยอวดดี แต่ผมก็ต้องรับผิดชอบเรื่องนี้ อย่างเต็มที่ สำหรับเรื่องการเป็นคนใหม่นี้ และการปรับปรุงตัวของนาย

dhe që departamenti i policisë është i shqetësuar... për jetën e djalit ndërsa ai është në përgjegjësinë tënde.
แล้วกรมตำรวจก็เป็นห่วงสวัสดิภาพของเด้ก ในระว่างที่อยู่ในการดูแลของคุณ

- do të thotë, nëse diçka nuk shkon ata që kanë mundësi për të vepruar kanë përgjegjësinë për të vepruar.
- ฉันไม่เข้าใจความหมายของนาย. - มันหมายถึง ถ้ามีอะไรผิดพลาด,

ata dhe bijtë e tyre mbanin përgjegjësinë e ruajtjes së portave të shtëpisë së zotit, domethënë të shtëpisë së tabernakullit, si derëtarë.
ดังนั้นเขาและลูกหลานของเขาจึงเป็นผู้ดูแลประตูรั้วพระนิเวศของพระเยโฮวาห์ เป็นผู้เฝ้าประตูรั้วพระนิเวศแห่งพลับพล

vetëm zoti të dhëntë dituri dhe zgjuarësi, të besoftë përgjegjësinë mbi izraelin, për të respektuar ligjin, e zotit, perëndisë tënd.
ขอเพียงพระเยโฮวาห์ประสาทให้เจ้ามีความเฉลียวฉลาดและความเข้าใจ และทรงตั้งเจ้าให้ปกครองอิสราเอลและทรงโปรดให้เจ้ารักษาพระราชบัญญัติของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้

për popullin e kinës dhe të gjithë botës këtë deklaratë e bëj vullnetarisht duke marrë përgjegjësinë për rrëzimin e fluturimit 637 dhe për të protestuar kundër trajtimit tim nga kina se më tradhëtuan dhe më braktisën në ishullin lian ju.
ถึงประชาชนชาวจีน และพลเมืองโลก ผมทำแถลงการณ์นี้ขึ้น โดยสมัครใจ แสดงความรับผิดชอบ สำหรับการยิง

nga gjysma që u përkiste bijve të izraelit, moisiu mori një të pesëdhjetën e njerëzve dhe të kafshëve, dhe ua dha levitëve të cilët kanë përgjegjësinë e tabernakullit të zotit, ashtu si e kishte urdhëruar zoti moisiun.
จากครึ่งส่วนของคนอิสราเอลนั้นโมเสสได้เอาส่วนห้าสิบชักหนึ่ง ทั้งคนและสัตว์ มอบให้แก่คนเลวีผู้ดูแลพลับพลาของพระเยโฮวาห์ ดังที่พระเยโฮวาห์ทรงบัญชาโมเสสไว

dhe përpiqu me sa të ka dhënë all-llahu të fitosh botën tjetër, por mos e harro as pjesën tënde (përgjegjësinë tënde) në këtë botë dhe bën mirë, si të ka bë ty mirë all-llahu, e mos bën çrregullime në tokë, sepse all-llahu nuk i do ata që bëjnë çrregullime”.
และจงแสวงหาสิ่งที่อัลลอฮ์ได้ประทานแก่เจ้าเพื่อปรโลก และอย่าลืมส่วนของเจ้าแห่งโลกนี้ และจงทำความดี เสมือนกับที่อัลลอฮ์ได้ทรงทำความดีแก่เจ้า และอย่าแสวงหาความเสียหายในแผ่นดิน แท้จริง อัลลอฮ์ไม่ทรงโปรดบรรดาผู้บ่อนทำลาย