Je was op zoek naar: zhvendoset (Albanian - Tjechisch)

dhe kur qielli zhvendoset,
a nebe bude staženo

- mamaja gjithmonë mendon të zhvendoset në puerto riko.
- máma pořád mluví o stěhování se do portorika.

kur ju u zhvendoset, qilari tashmë do të ishte shkatrruar.
což znamená, že když ses nastěhovala, - tak už tu zeď strhli.

do të rri në spital të paktën 3 muaj para se të zhvendoset.
bude v nemocnici nejméně 3 měsíce, než ho bude možno převézt.

menaxhimi i mbetjeve vazhdon të zhvendoset nga deponimi në riciklim dhe parandalim
odpadové hospodářství pokračuje v přechodu od odstraňování k recyklaci a prevenci

dhe po të ishte lenny këtu tani, do të thoshte që dëshiron të zhvendoset.
a kdyby tady byl teď lenny, řekl by ti, aby jsi žil dál.

bëje për ajrin që do të zhvendoset, dhe mbi të gjitha bëje për atë dreq betoni.
udělej to za ten vzduch, kterej naše budova vytlačí a ze všeho nejvíc, udělej to pro beton.

ai do të zhvendoset me ne pas martesës nuk do ta lejojmë atë ta marrë me vete lelën.
jo, chce si ji vzít... ale my mu to nedovolíme.

pra ti je në rregull që babi të zhvendoset në një apartament studio dhe të nxejë ushqimet e lëna?
takže jsi v pohodě, že se táta přestěhuje do podkrovního bytu a že si bude ohřívat zbytky jídla?

dhe jezusi u tha atyre: ''prej mosbesimit tuaj; sepse në të vërtetë, unë po ju them, se po të keni besim sa një kokërr sinapi, do t'i thoni këtij mali: "zhvendosu nga këtu atje", dhe ai do të zhvendoset; dhe asgjë nuk do të jetë e pamundshme për ju.
Řekl jim ježíš: pro nevěru vaši. amen zajisté pravím vám: budete-li míti víru, jako jest zrno horčičné, díte hoře této: jdi odsud tam, a půjde, a nebudeť vám nic nemožného.