Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
penov ndeshet me biznesmenin e mbështetur nga opozita, trifun kostovski.
baÅkan, muhalefetin desteklediÄi iÅadamı trifun kostovski ile karÅı karÅıya geliyor.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
videoja përfshinte gjithashtu ish ministrin e bujqësisë ioan muresan dhe biznesmenin lokal xheorxhe Çiorba.
videoda, eski tarım bakanı İoan muresan ve yerel işadamı gheorghe ciorba'nın da adı geçiyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
deklarat e fisherit pasoi një takim me biznesmenin e shquar turk ajdin dogan të dogan holding.
fischer'in sözleri, doÄan holding yönetim kurulu baÅkanı olan nüfuzlu iÅadamı aydın doÄan ile yaptıÄı görüÅme sonrasında geldi.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kam nevojë për një kontroll të detajuar për regjisorin tim, prodhuesin, biznesmenin e mallkuar, vukmir.
yönetmenimin detaylı bir şekilde araştırılmasını istiyorum. aynı zamanda yapımcı, pezevenk, lanet iş adamı vukmir.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai po reagonte ndaj vendimit të qeverisë për të hetuar ligjishmërinë e një hetimi nga prokurorët për biznesmenin boshnjak damir fazlliç.
elçinin sözleri, hükümetin bosnalı işadamı damir fazliç hakkında açılan savcılık soruşturmasının yasallığı konusunda soruşturma başlatma kararına tepki olarak geldi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai dhe taner thuhet se nxitën biznesmenin korkmaz jigit të blinte turkbank duke i ofruar atij hua të parregullta nga banka të tjera shtetërore.
yılmaz ile taner'in iş adamı korkmaz yiğit'i, diğer devlet bankalarından usulsüz krediler teklif ederek türkbank'ı satın almaya teşvik ettikleri iddia ediliyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
një i armatosur qëlloi mbi makinën që mbante biznesmenin tunkai sejarnlioglu, 42 vjeç, pas një daljeje të tij në tv të hënën mbrëma.
İÅadamı tuncay seyranlıoÄlu, pazartesi akÅamı katıldıÄı bir televizyon programı sonrasında arabasına açılan ateÅ sonucu hayatını kaybetti.
Laatste Update: 2012-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai është tamir mafrad, këshilltari i besuar i aladinit, i cili po ndan një moment të gëzueshëm me biznesmenin kinez, xiang lao.
yanındaki kişi aladin'in güvenilir akıl hocası tamir mafraad. Çinli iş adamı xiang lao ile ayaküstü sohbet ediyorlar.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kur i ra një pacient në një dhomë të ngushtë, rrethuar nga agjentë të shërbimit sekret... dhe vrau atë biznesmenin tek ashensori... plumbat e tij janë të pagjurmueshëm.
gizli servis ajanlarıyla çevrili, hava geçirmeyen bir odada hakladığı hastada ve asansörde öldürdüğü şu iş adamında mermilerin nereden geldiği bile belli değildi.
Laatste Update: 2016-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hetuesit po shqyrtojnë figurat kryesore politike duke përfshirë ish kryeministrin adrian nastase dhe ish ministrin e transportit miron mitrea, nënkryeministrin aktual george kopos dhe biznesmenin me ndikim e politikanin e partisë liberale, dinu patriciu.
müfettişler eski başbakan adrian nastase ve eski ulaştırma bakanı miron mitrea, görevdeki başbakan yardımcısı george copos ve nüfuzlu işadamı ve liberal siyasi dinu patriciu'nun da aralarında yer aldığı üst düzey siyasi isimleri araştırıyorlar.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sipas padisë, ato përfshijnë vrasjet e disa aktivistëve pro-kurdë, shkrimtarin nexhip hablemitoglu në 2002, biznesmenin ozdemir sabançi në 1995 dhe ish shefin e xhandarmërisë gjeneralin esref biltis në 1993.
İddianameye göre, bunlar arasında bazı kürt yanlısı eylemciler, 2002'de yazar necip hablemitoğlu, 1995 yılında işadamı Özdemir sabancı ve 1993 yılında eski jandarma generali eşref bitlis cinayetleri de yer alıyor.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ai foli me 51 vetë, duke përfshirë ish kreun e partisë së mëmëdheut (anap) dhe ish kryeministrin, mesut ilmaz, ish ministrat kumhur ersumer, gunes taner, koraj ajdin dhe husamedin ozkan; me ish guvernatorin e bankës, gazi erçel; ish kreun e agjensisë së mbikqyrjes së bankës dhe rregullimeve, zekeria temizel; ish pronarin e sumerbank, hajam garipoglu dhe biznesmenin korkmaz jigit.
aralarında eski anavatan partisi (anap) başkanı ve başbakan mesut yılmaz, eski bakanlar cumhur ersümer, güneş taner, koray aydın ve hüsamettin Özkan, merkez bankası eski başkanı gazi ercel, bankacılık denetleme ve düzenleme dairesi eski başkanı zekeriya temizel, sümerbank'ın eski sahibi hayyam garipoğlu ve işadamı korkmaz yiğit'in de yer aldığı 51 kişinin ifadesi alindi.
Laatste Update: 2016-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: