Je was op zoek naar: dokumentar (Albanian - Turks)

e pashë në një dokumentar.
bununla ilgili bir şey okumuştum da...

nuk është një dokumentar, pikë.
bu film bir belgesel değil, önce onu açıklığa kavuşturalım.

- një dokumentar është si një lum.
belgeselcilik bir nehir gibidir.

- oh, është një dokumentar. - po?
- bir belgesel.

por ky dokumentar nuk është për ata.
ama bu film onların hakkında değil.

Është ky dokumentar, është mahnitës.
bir belgesel var, çok iyi.

ky dokumentar nuk është as për rikun.
bu film rick hakkında da değil.

jo qdo ditë femra ime drejton një dokumentar.
kızımın her gün belgesel yönetme şansı olmuyor.

të themi të drejtën, fjala "dokumentar"
dürüst olmalıyım, genellikle "belgesel" sözcüğüyle...

ju dëshironi të filmoni një dokumentar në jellystonë?
jellystone'da belgesel çekmek istiyorsunuz, öyle mi?

- kjo është pjesë e procesit dokumentar, njeri.
belgeselciliğin bir kuralı, adamım.

më duhet ta shikoj këtë dokumentar mbi arkitekturën aziatike.
asya mimarisi üzerine bu belgeseli izlemem lazım.

kjo do të jetë një perspektivë krejt e re për një dokumentar.
bu belgesel çekimine yepyeni bir bakış açısı kazandıracak.

- ok. - pashe nje dokumentar rreth gjarperinjve te shkretetires
Çöl yılanlarıyla ilgili bir belgesel seyrettim.

kam shpresuar që të bisedojë me ju për të filmuar një dokumentar këtu.
burada bir belgesel çekimi ile ilgili sizinle konuşmak istiyordum.

po, shiko, etika kryesore e filmit dokumentar na largon nga...
belgeselciliğin ana etik kurallarından biri...

një dokumentar serb, "jehona", morri një përmendje të veçantë.
"echo" ("yankı") adlı sırp belgeseli ise özel mansiyon aldı.

ajo cfarë po bëjmë është që po filmojmë këtë filmin dokumentar për tatianën.
burada tatiana'nın belgeselini çekiyoruz.

e dini që për të realizuar një dokumentar... duhet dokumentuar diçka, apo jo?
bir belgeselin amacının gerçekten bir şeyi belge altına almak olduğunu biliyorsunuz değil mi?

e pra, unë mendoj se kjo do të jetë një dokumentar shumë i trishtuar, huh?
sanırım bu çok hüzünlü bir belgesel olacak, değil mi