Je was op zoek naar: helmimit (Albanian - Turks)

niveli i helmimit zero.
anladım, efendim.

ata vdiqën prej helmimit nga gazi metan.
İşçiler metan zehirlenmesi sonucu öldüler.

niveli i helmimit zero. kuptoj, zoteri.
zehir seviyesi sıfır.

- po na çojnë në dhomën e helmimit me gaz.
- bizi gaz odasına yolluyorlar.

tani që të gjithë demonstruesit që protestonin para centraleve bërthamore po vdesin për shkak të helmimit nga rrezatimi.
Üstelik zamanında santral önünde eylem yapan bütün protestocular bugün radyasyon zehirlenmesinden ölüyor.

shpaketonim valixhet e të ardhurve të rinj, ndërsa të zotët e tyre i kishin dërguar në dhomat e helmimit me gaz.
genellikle içlerinde yolluk vardı. yerdik onları, sahipleri gaz odalarına gönderilirken.

Çfarë po them unë është se nëse ne ia kalojmë kësaj me tërësinë më të vogël ne po mirremi me përqëndrime me nivele të shumta të helmimit.
demek istediğim, çok az da olsa dozajı aşarsak, olağan üstü derecede zehirli seviyelerde bir konsantrasyon söz konusu olur.

mjekët në një klinikë të shkupit për sëmundjet infektive thanë se shumë nga pacientët po tregojnë "simptoma serioze" të helmimit me salmonela.
Üsküp'teki bulaşıcı hastalıklar kliniğinde görevli doktorlar, hastaların bir çoğunun salmonella zehirlenmesine dair "ciddi semptomlar" gösterdiklerini söylediler.

"hetimet në tokat interne kanë treguar se fermat e vogla që shfrytzonin ujin e bunarit për të pirë janë çështje të një reziku të helmimit në një nivel shumë të lart për të bërë dëme të mëdhaja njeriut."
"yerel çalışmalar gösteriyor ki küçük çiftliklerin kullandığı kuyu suları, insan sağlığını yüksek derecede tehdit edecek seviyede toksik atıklar barındırmakta ve bu seviyedeki kullanımda, insanlarda, doku bozulmalarına sebep olmaktadır. "

agjensia e lajmeve kosovalive njofton se policia ka rritur "nivelin e vigjilencës, duke shtuar patrulla pranë çdo shkolle në kosovë për shkak të helmimit misterioz të nxënësve të shkollës së mesme të fushë kosovës".
kosovalive haber ajansının bildirdiğine göre polis, "fuşe kosova'da lise öğrencilerinin gizemli bir şekilde zehirlenmeleri nedeniyle uyarı seviyesini artırarak kosova'daki her okulun yakınında bir devriye görevlendirdi".

sot, me anë të rastit tonë, kosto të ulët metoda industriale ... përdorimin e pesticideve, plehrave të tepërta dhe mjetet e tjera ... ne kemi sukses shkatërruar shumë ... e tokës së punueshme në këtë planet ... për të mos përmendur edhe gjerësisht helmimit me trupat tanë.
bugün, gelişigüzel bir biçimde yapılan, ...ilaçlama, aşırı gübreleme ve diğer maliyet düşürücü endüstriyel uygulamalarımızla, vücutlarımızın yüksek dozlarda zehirlenmesi bir yana, gezegenin ekilebilir alanlarının çoğunu başarılı bir şekilde yok etmiş bulunuyoruz.