Je was op zoek naar: kundërvënie (Albanian - Turks)

gati për kundërvënie ndaj kalorsisë!
direnişe hazırlan!

si një lloj pike, kundërvënie sfondi?
bir çeşit ikili tartışma yani?

jo, askush, por ata vazhdojnë me arrogancë e kundërvënie.
doğrusu onlar, azgınlık ve nefret içinde direnmektedirler.

jam shumë i interesuar në termat qeverisëse, kundërvënie dhe bashk'ekzistencë.
bu yıl jeopolitik ve mikroloji bölümünden iyi bir notla mezun oldum. hükümetin teknolojisine ilgim var.

filipi thotë se problemeve strukturore u duhet adresuar, si kundërvënie ndaj ndërhyrjeve "kozmetike".
filipi, "kozmetik" müdahaleler yerine yapısal sorunların çözülmesi gerektiğini söylüyor.

pasi u shkarkua më 1998 për kundërvënie ndaj politikës së millosheviçit ndaj kosovës, ai formoi një parti opozitare e cila mori pjesë në koalicionin qeverisës pas millosheviçit.
slobodan miloseviç'in kosova politikasına karşı çıkması yüzünden 1998 yılında görevden alındıktan sonra, miloseviç sonrası iktidar koalisyonunda yer alan bir muhalefet partisi kurdu.

të hënën, kreu i shoqatës së pavarur të social demokratëve të rs, milorad dodik akuzoi strukturat brenda policisë së rs për kundërvënie ndaj bashkëpunimit me gjykatën e okb dhe pengimin e arrestimit të të paditurve.
pazartesi günü konuşan sc bağımsız sosyal demokratlar derneği başkanı milorad dodik, sc polis teşkilatı içindeki bazı yapıları bm savaş suçları mahkemesiyle işbirliğine karşı çıkmak ve zanlıların tutuklanmasını önlemekle suçladı.

shtëpia është ndërtuar prej betoni e qelqi, duke dhënë një kundërvënie mes simboleve të forcës dhe përkohëshmërisë njerëzore. [tomislav georgiev/setimes]
beton ve camdan inşa edilmiş olan ev, kuvvetin ve insanın faniliğinin simgeleri arasında bir denge sağlıyor. [tomislav georgiev/setimes]

si një kundërvënie ndaj ndjenjës së forcës të betonit [pjesa tjetër] e shtëpisë përkujtimore është e ndërtuar me qelq -- një material i lehtë që simbolizon përkohshmërinë dhe prekshmërinë njerëzore.
betonun kuvvet hissine tezat oluşturacak şekilde, anı evinin geri kalan kısmı -insanın faniliğini ve kırılganlığını simgeleyen hafif bir malzeme olan- camdan inşa edildi.

koshtunica e akuzoi presidentin për kundërvënie të paligjshme ndaj parlamentit duke bërë thirrje për t'i dhënë fund bojkotimit serb, ndërsa tadiç tha se koshtunica po ndjek një politikë mosveprimi që mund të shpjerë në "disintegrimin e vendit".
kostunica cumhurbaşkanını sırp boykotuna son verme çağrısında bulunarak yasaya aykırı şekilde meclise karşı gelmekle suçlarken, tadiç de kostunica'nın "ülkenin parçalanmasına" yol açabilecek bir atalet siyaseti güttüğünü söyledi.