Je was op zoek naar: përballonte (Albanian - Turks)

nuk mund ta përballonte.
dayanamadı.

ajo nuk e përballonte dot.
bununla başa çıkamadı.

nuk do mund të na përballonte.
direnme şansı yoktu.

- më premtove se e përballonte
-bana söz vermiştin

ndonjëherë mund t'i përballonte.
bazen onlara direnebiliyordu.

s'mundi t'i përballonte orët tuaj.
Çalışma saatlerinize ayak uyduramadı.

buddy kurrë s'do të mund ta përballonte shitjen.
buddy satılmamızı kaldıramazdı. sonuna kadar mücadele ederdi.

brusi nuk mund të përballonte shpenzimet e një spitali tamam.
bruce gerçek hastaneyi bile denemedin.

pra a do mund klasa e mesme kanadeze ta përballonte atë?
hangi orta sınıf kanadalı bunun altından kalkabilir?

ajo tha se, "ai donte divorc, por nuk mund ta përballonte."
kız dedi ki, "o boşanmak istiyordu ama buna durumu elvermiyordu"

maqedonia ka më pak për të humbur dhe nuk mund të përballonte të ftohte pakicën e vet shqiptare.
makedonya'nın kaybedecek daha az şeyi var ve arnavut azınlığı yabancılaştırmayı göze alamaz.

më tha që donte të ndahej nga unë para operacionit... sepse s'mund ta përballonte dot.
ameliyattan önce benimle ayrılmak istediğini söyledi. kaldıramazmış.

deklarata thotë se vendi nuk mund t'i përballonte kushtet e kredisë 75 milion euro për projektin.
yapılan açıklamada ülkenin proje için alınacak 75 milyon avroluk kredinin şartlarını yerine getiremeyeceği bildirildi.

zyrtarët thanë se riaktivizimi i njësive do të lehtësonte shqipërinë e cila po përballonte ndërprerje të energjisë elektrike nga 5 deri 14 orë në ditë.
yetkililer, ünitelerin tekrar faaliyete sokulmasının günde 5 ila 14 saate kadar elektrik kesintileriyle yaşamak zorunda kalan arnavutluk'u rahatlatacağını söylediler.

të gjith gangsterat dhe heronjët në kamp, oficerët në mbrojtjen e tyre, me temperamentin e tij babai nuk do të munde ta përballonte këtë
ordugâhta sahtekârlar kahraman olmuş, subaylar desen kendi dertlerinde babam o siniriyle, burada bir dakika bile kalamazdı.

në vitin 1950 u vendos se publiku i zakonshëm... nuk mundej të përballonte të vërtetën për përbindëshat, dhe duhet të përqendroheshin në gjëra më të rëndësishme, si të paguanin taksat.
1950'de, jane ve joe halkın canavarlar hakkındaki gerçeğin üstesinden gelemeyeceğine karar verdi, ...ve vergileri ödemek gibi çok önemli bir şeye odaklanabilirlerdi.

ai ishte gazetari i tretë që pretendon të jetë sulmuar nga policia gjatë protestave lidhur me vrasjen e një pensionisti 77 vjeçar që vrau veten këtë muaj për shkak se pensioni i tij ishte shkurtuar aq shumë nga masat shtrënguese të greqisë saqë nuk mund të përballonte ilaçet e tij.
lolos, 77 yaşındaki bir emeklinin intihar etmesi üzerine patlak veren protestolar sırasında polis tarafından tartaklandığını iddia eden üçüncü gazeteci oldu. söz konusu emekli, emekli aylığı yunanistan'daki tasarruf tedbirleri yüzünden ilaçlarını satın alamayacak kadar azaldığı için kendini öldürmüştü.

ai la pas një shënim ku thoshte se nuk mund të përballonte ilaçet për një sëmundje, as të përballej me idenë "e kërkimit nëpër kazanët e plehrave për ushqim e duke u bërë barrë për fëmijën tim." dhe në një shfryrje brutale ndaj udhëheqësve politikë që kanë vendosur shkurtimet e pagave, rritjen e taksave e ulën pensionet e publikut për të përmbushur kushtet e vendosura nga kreditorët ndërkombëtarë që ofruan 239 miliardë euro në paketa shpëtimi, ai e krahasoi qeverinë me atë të një kryeministri kolaboracionist që punoi me nazistët gjatë pushtimit të greqisë gjatë luftës së dytë botërore, një goditje e dukshme ndaj rolit të gjermanisë në detyrimin e vendosjes së masave shtërnguese për grekëve e pasivitetit të qeverisë.
hristoulas geride bıraktığı mektupta, hastalıklara karşı ilaç alacak parası olmadığını ve "çöplükte yiyecek arama ve çocuğuna yük olma" fikriyle yüzleşemeyeceğini söyledi. ve de 239 milyar avroluk kurtarma kredisi veren uluslararası finans kuruluşlarının koyduğu şartları yerine getirmek için maaş kesintileri, vergi zamları ve emekli aylığı kesintileri uygulayan siyasi liderleri sertçe iğneleyen bir ifadeyle, almanya'nın yunan halkına dayatılan tasarruf tedbirlerinin uygulanmasındaki rolüne ve hükümetin buna gösterdiği rızaya bariz bir tokat atarak, hükümeti 2. dünya savaşındaki yunanistan işgali sırasında nazilerle birlikte çalışan işbirlikçi başbakanın hükümetine benzetti.