Je was op zoek naar: padrejtësisë (Albanian - Turks)

ne duam t'i vëmë fund padrejtësisë në këtë vend.
biz bu ülkedeki adaletsizliği sona erdirmek istiyoruz.

ne mund të themi, "mjaftë. mjaftë padrejtësisë."
bu kadar adaletsizlik yeter." diyebiliriz.

megjithatë, sensi i padrejtësisë i publikut këtu është mbizotërues.
fakat ülke halkının hissettiği haksızlık duygusu çok büyük.

në këtë mënyrë, më së lehti do t’i ruheni padrejtësisë.
bu durum, adaletten ayrılmamanız için en uygun olanıdır. (4,127) {km, matta 25,1-12; tesniye 21, 10-14}

djeg'ja juaj, kuptimi i padrejtësisë, dëshirë e zjarrtë për liri.
haksızlığa karşı mücadele azminizi, özgürlük arzunuzu takdir ederim.

thesaret e padrejtësisë nuk japin dobi, por drejtësia të çliron nga vdekja.
ama doğruluk ölümden kurtarır.

prandaj vij këtu para jush si një njeri i dënuar i cili më në fund i bëri ballë padrejtësisë.
Şimdi karşınıza suçlu biri olarak çıkıyorum. sonunda adaletsizliğe karşı çıkan.. ..biri olarak.

e nëse përmirësoheni dhe ruheni se (padrejtësisë), all-llahu ju dhe ju mëshiron.
barışı esas alıp sakınırsanız, allah çok affedici, çok merhametli olacaktır.

ndërsa atyre që kundërshtojnë e nuk i binden së vërtetës, por i binden padrejtësisë, indinjatë dhe zemërim.
bencillerin, gerçeğe uymayıp haksızlık peşinden gidenlerin üzerineyse gazap ve öfke yağdıracak.

"shtetasit erdhën të protesojnë paqësisht kundër padrejtësisë e varfërisë siç bëjnë të gjithë popujt e vendeve demokratike.
"vatandaşlar, demokratik ülkelerin halklarının yaptığı gibi haksızlık ve yoksulluğa karşı barışçı bir protesto için toplandı.

me përjashtim të atyre që besojnë dhe vepra të mira punojnë, dhe që e përmendin all-llahun shpesh, dhe dalin ngadhnjimtar pas padrejtësisë që u bëhet.
ancak iman edenler, salih amellerde bulunanlar ve allah'ı çokça zikredenler ile zulme uğratıldıktan sonra zafer kazananlar (veya öclerini alanlar) başka.

me përjashtim të atyre që besojnë dhe vepra të mira punojnë, dhe që e përmendin all-llahun shpesh, dhe dalin ngadhnjimtar pas padrejtësisë që u bëhet. mizorët do të marrin vesh se në çfarë humnere po hyjnë.
ancak iman edip iyi ameller işleyenler, allah'ı çok çok ananlar ve haksızlığa uğratıldıklarında kendilerini savunanlar müstesna; haksızlık edenler, hangi dönüşe (hangi akibete) döndürüleceklerini yakında bileceklerdir.

dhe ne, sapo e dëgjuam udhëzimin (kur’anin), i besuam atij, dhe kush i beson zotit të vet, nuk i frikësohet as dëmit as padrejtësisë.
"biz, doğruya ve güzele kılavuzlayanı dinleyince, ona inandık. rabbine inanan kişi ne hakkının eksik verilmesinden korkar ne de tecavüze uğrayıp kuşatılmaktan."