Je was op zoek naar: tragjedie (Albanian - Turks)

Çfarë tragjedie e madhe, zemër!
ne büyük bir trajedi. tatlım.

viktima e parë e kësaj tragjedie pa kuptim.
bu vahsi trajedinin ilk kurbani.

tashmë, ata që vdiqën në atë tren janë pjesë e një tragjedie.
trendeki ölümler elbette üzücüydü.

e pyeta se si arrite t'i mbijetoje asaj tragjedie dhe e di si mu përgjigj?
kendiyle nasıl yaşayabileceğini sorduğumda ne dedi biliyor musun?

brutaliteti i kësaj tragjedie dhe momentet e fundit të viktimës janë filmuar nga një video me ndikim të madh emocional që tani do ta shfaqim.
bu korkunç ve acımasız vurulma anının trajik görüntülerini kurbanın son anlarıyla birlilkte elimizdeki görüntülerden izleyebilirsiniz.

hirin e kesaj tragjedie do ta pershendesim me nje epok te re te cilen luanet dhe hijenat do te jene se bashku ne nje te ardhme te madhe e te lavdishme.
yine de bu trajedinin küllerinden yeni bir dönem başlayacak ve aslanlarla sırtlanlar bir araya gelip ihtişamlı bir gelecek yaratacak.

ndoshta është më mirë t'i shpëtosh një tragjedie vdekjeje, se sa t'i bësh përshtypje asaj vajzës së bukur.
hayatı bir trajedi olarak yaşamak güzel bir kızı etkilemeye çalışmaktan iyidir.

ju sigurojmë se do bëjmë ç'të jetë e mundur për të gjetur përgjegjësit e kësaj tragjedie, por tani për tani duhet të përqëndrohemi te të gjitha aktivitet e dyshimta....
bu trajediden sorumlu olanı bulmak için mümkün olan her şeyin yapıldığını bilmenizi isterim. ama bu arada herhangi bir şüpheli faaliyet için gözlerimiz açık olmalı.

pothuajse nuk ka vend në botë që të jetë i mbrojtur nga krimi i trafikut njerëzor, tha okb të hënën, duke bërë thirrje për përpjekje më të mëdha në eliminimin e një tragjedie që prek miliona njerëz çdo vit.
bm pazartesi günü yaptığı açıklamada, dünyada hiçbir ülkenin gerçek anlamda insan kaçakçılığından muaf olmadığını söyleyerek, her yıl milyonlarca insanı etkileyen bu trajediye son verme çabalarını hızlandırmaya çağırdı.

raporti i okb- së: të pabashkërenduara e të paefektshme përpjekjet për t' ju kundërvënë trafikimit njerëzor 25/04/2006 pothuajse nuk ka vend në botë që të jetë i mbrojtur nga krimi i trafikut njerëzor, tha okb të hënën, duke bërë thirrje për përpjekje më të mëdha në eliminimin e një tragjedie që prek miliona njerëz çdo vit. (sofia echo - 25/04/06; un office on drugs and crime, washington file, upi - 24/04/06; ap - 23/04/06)
bm raporu: İnsan kaçakçılığıyla mücadele çabaları koordinasyonsuz ve verimsiz 25/04/2006 bm pazartesi günü yaptığı açıklamada, dünyada hiçbir ülkenin gerçek anlamda insan kaçakçılığından muaf olmadığını söyleyerek, her yıl milyonlarca insanı etkileyen bu trajediye son verme çabalarını hızlandırmaya çağırdı. (sofia echo - 25/04/06; bm uyuşturucu ve suç dairesi, washington arşivi, upi - 24/04/06; ap - 23/04/06)