Je was op zoek naar: transformuar (Albanian - Turks)

ai është transformuar.
dönüşüm geçirdi.

ishte i transformuar!
yüzünü gizliyordu.

duket sikur është transformuar.
ondan hoşlanmıştım.

nëse ata e bëjnë, unë transformuar.
eğer dokunurlarsa, dönüşürüm.

a dini në cfarë është transformuar?
atalarım asırlardan beni buradalar.

të gjithë të tjerët janë transformuar nga ai.
diğerlerinin hepsi ondan yapıldı.

pergezime. ke transformuar shkaterrimin tend ne fitore.
Şüphe yok ki bir felaketi zafere dönüştürdün.

imazhi i serbisë në sytë e botës është transformuar.
sırbistan'ın dünya önündeki imajı değişime uğradı.

1930.prohibicioni ka transformuar Çikagon në një fushë beteje.
1930. yasaklar, chicago'yu savaşa girmiş bir şehir haline soktu.

ka shpëtuar për pak.për punë një ore mund të ishte transformuar.
tam sınırda. bir saat içinde dönüşmeye başlayacak.

unë besoj se kombinimi i këtyre porcioneve e ka transformuar në...
İki ilacın karışımının onu dönüştürdüğünü düşünüyorum.

rreth 200 klinika gjinekologjike në sistemin primar shëndetësor janë transformuar.
birinci basamak sağlık sistemindeki yaklaşık 200 jinekolog nakledildi.

dëgjoni, kam transformuar këtë bar në njëmijë bare të tjera dhe nuk ka funksionuar.
dinleyin, bu barda denemediğim şey kalmadı ve hiçbiri işe yaramadı.

turqia ka vepruar tashmë për ta transformuar mgk nga një organizëm politikëbërës në një këshillues.
türkiye, mgk'yı politika belirleyici bir merciden çok bir danışmanlık merciine dönüştürme yolunda çoktan harekete geçmiş bulunuyor.

Është i njëjti laborator ku këto gjërat kanë lindur, ose krijuar, ose transformuar.
bu şeylerin doğduğu, yaratıldığı veya mutasyona uğradığı aynı yer.

ndërsa është transformuar në një muzeum, kulla nebojsha mban tani ekspozitën në katër nivele.
Şimdilerde müzeye dönüştürülen nebojsa kulesinin dört katında da sergiler var.

ndersa uji vershon ne okavango nje zone e madhe ne kalahari eshte transformuar ne nje parajse te vertete.
okavango'nun suya kavuşmasıyla ...kalahari'nin geniş bir alanı, verimli bir cennete dönüşür.

ai e ka përshkruar atë si një parti të transformuar, krejt të ndryshme nga ajo që udhëhiqej prej millosheviçit.
iliç sps'yi, miloseviç liderliğindeki partiden tamamen farklılaşmış bir parti olarak nitelendirdi.

"kjo do të thotë se partitë politike ende nuk kanë transformuar barazinë dhe përfaqësimin gjinor në sjellje kulturore.
"demek ki siyasi partiler, cinsiyet eşitliği ve eşit temsil ilkelerini henüz kültürel bir davranış olarak özümseyememiş.

në lagjen e vjetër të qytetit ka disa xhami të vjetra por ato janë transformuar në tërheqje turistike dhe nuk janë më vende lutjesh.
kentin eski semtinde çok sayıda camii olmasına rağmen, bunlar turistik merkezlere dönüştürülmüş durumda ve artık ibadet için kullanılmıyor.