Je was op zoek naar: shtëpinë (Albanian - Xhosa)

emri publik 1 yahoo! për shtëpinë
i-yahoo! igama leskrini sasekhaya 1

dhe secili u kthye në shtëpinë e vet.
walowo ke waya kweyakhe indlu.

dhe ai u çua dhe shkoi në shtëpinë e vet.
wavuka ke, wemka waya endlwini yakhe.

dhe hyri në shtëpinë e zakarias e përshëndeti elizabetën.
wangena endlwini kazekariya, wambulisa uelizabhete.

ai erdhi në shtëpinë e vet dhe të vetët nuk e pranuan,
weza kokwakhe, baza abakhe abamvuma.

statutet e tua kanë qenë kantikët e mi në shtëpinë e shtegëtimit tim.
iziingoma kum imimiselo yakho, endlwini yokuphambukela kwam.

mbas kësaj e shtyu zemra joasin të ndreqë shtëpinë e zotit.
kwathi emveni koko kwaba sentliziyweni kayowashe, ukuba ayihlaziye indlu kayehova.

dituria ka ndërtuar shtëpinë e saj, ka gdhendur shtatë shtyllat e saj.
ubulumko buyakhile indlu yabo, buzixholile iintsika zabo zosixhenxe;

bënim bashkë biseda të këndshme dhe shkonim bashkë në shtëpinë e perëndisë.
ebesicweya kamnandi, siye endlwini kathixo silihlokondiba eligcobayo.

ata që janë mbjellë në shtëpinë e zotit do të lulëzojnë në kopshtet e perëndisë tonë.
etyelwe nje endlwini kayehova, aya kutyatyamba ezintendelezweni zothixo wethu.

ai ndërton shtëpinë e tij si një mole, si një kasolle që e ka bërë një rojtar.
uyakha indlu yakhe njengenundu, njengephempe elenziwe yimboniseli.

dhe pjetri qëndroi disa ditë në jopë, në shtëpinë e njëfarë simoni, regjës lëkurësh.
wathi ke wahlala imihla emininzi eyopa nasimon uthile, ungumsuki wezikhumba.

atëherë ezekia i urdhëroi ata të përgatisnin disa dhoma në shtëpinë e zotit. ata i përgatitën,
wathi uhezekiya, makulungiswe amagumbi endlwini kayehova; bazilungisa ke,

"Çohu dhe zbrit në shtëpinë e poçarit, dhe atje do të dëgjosh fjalët e mia".
suka uhle, uye endlwini yombumbi, ndikuvise khona amazwi am.

ai dogji shtëpinë e zotit dhe shtëpinë e mbretit dhe u vuri flakën tërë shtëpive të jeruzalemit dhe tërë shtëpive të fisnikëve.
wayitshisa indlu kayehova, nendlu yokumkani, nezindlu zonke zaseyerusalem; izindlu zonke zezikhulu wazitshisa ngomlilo.

dhe do të mbretërojë mbi shtëpinë e jakobit përjetë, dhe mbretëria e tij nuk do të ketë kurrë të sosur''.
uyise, abe ngukumkani phezu kwendlu kayakobi kude kube ngunaphakade, nobukumkani bakhe bungabi nasiphelo.

"atë ditë do të hapet një burim për shtëpinë e davidit dhe për banorët e jeruzalemit, për mëkatin dhe për papastërtinë.
ngaloo mini kuya kubakho ithende elivulelwe indlu kadavide nabemi baseyerusalem, ngenxa yesono nangenxa yokungcola.

që ti të mund t'i çosh në vendin e tij, dhe të mund të njohësh shtigjet që të çojnë në shtëpinë e tij?
ukuba ubuse emdeni wabo, ukuba uqonde iindlela zendlu yabo?

mbreti i tha gruas: "shko në shtëpinë tënde; unë do të jap urdhrat për çështjen tënde".
wathi ukumkani kwinkazana leyo, yiya endlwini yakho, mna ndiya kuwuwisa umthetho ngenxa yakho.