Je was op zoek naar: a je qut hala (Albanian - Zweeds)

a je shqiptare
Är du alban

qka je tu bo a je mire
qka je tu bo a je mire

thoshte: “a je ti pre atyre që besojnë se
som brukade fråga: 'hör du verkligen till dem som tror

a je ti vallë i pari njeri që ka lindur apo je formuar përpara kodrave?
var du den första människa som föddes, och fick du liv, förrän höjderna funnos?

''a je ti ai që duhet të vijë, apo duhet të presim një tjetër?''
och lät fråga honom: »Är du den som skulle komma, eller skola vi förbida någon annan?»

a je ti ai që i ke dhënë forcën kalit dhe ia ke veshur qafën me jele që valëviten?
hård är hon mot sin avkomma, såsom vore den ej hennes; att hennes avel kan gå under, det bekymrar henne ej.

(përkujto) ditën kur ne xhehennemit i themi: “a je mbushur?”
den dagen skall vi fråga helvetet: "har du fått så många du kan ta emot?"

a je thirrur kur ishe skllav? mos u pikëllo; por nëse mund të bëhesh i lirë, më mirë ta bësh këtë.
har du blivit kallad såsom träl, så låt detta icke gå dig till sinnes; dock, om du kan bliva fri, så begagna dig hellre därav.

atëherë pilati hyri përsëri në pretorium, e thirri jezusin dhe i tha: ''a je ti mbreti i judenjve?''.
pilatus gick åter in i pretoriet och kallade jesus till sig och sade till honom: »Är du judarnas konung?»

atë ditë kur ta pyesim xhehennemin, “a je mbushur?”, ai do të përgjigjet: “a ka akoma?”
den dagen skall vi fråga helvetet: "har du fått så många du kan ta emot?" och dess svar blir: "finns det fler?"

a je i njoftyar për atë që mohoi argumentet tona e tha: “mua githqysh do të më jepet pasuri e fëmijë (në botën tjetër)?”
har han kanske fått se in i framtiden eller har han fått till stånd en överenskommelse med den nåderike

joabi i tha amasas: "a je mirë, vëllai im?". pastaj joabi me dorën e djathtë e kapi amasan nga mjekra për ta puthur.
och joab sade till amasa: »står det väl till med dig, min broder?» därvid fattade joab amasa i skägget med högra handen såsom för att kyssa honom.

atëherë ata e pyetën: ''kush je, pra? a je elia?''. ai tha: ''nuk jam!''. ''je ti profeti?''. dhe ai përgjigjej: ''jo!''.
Åter frågade de honom: »vad är du då? Är du elias?» han svarade: »det är jag icke.» -- »Är du profeten?» han svarade: »nej.»