Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ሞታችኋልና፥ ሕይወታችሁም በእግዚአብሔር ከክርስቶስ ጋር ተሰውሮአልና።
for ye are dead, and your life is hid with christ in god.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ከክርስቶስ ጋር አንድ ትሆኑ ዘንድ የተጠመቃችሁ ሁሉ ክርስቶስን ለብሳችኋልና።
for as many of you as have been baptized into christ have put on christ.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ነገር ግን ከክርስቶስ ጋር ከሞትን ከእርሱ ጋር ደግሞ በሕይወት እንድንኖር እናምናለን፤
for he that is dead is freed from sin.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
በሥጋ ዘመዶቼ ስለ ሆኑ ስለ ወንድሞቼ ከክርስቶስ ተለይቼ እኔ ራሴ የተረገምሁ እንድሆን እጸልይ ነበርና።
for i could wish that myself were accursed from christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ለተወደደው ልጄ ለጢሞቴዎስ፤ ከእግዚአብሔር አብ ከጌታችንም ከክርስቶስ ኢየሱስ ጸጋና ምሕረት ሰላምም ይሁን።
to timothy, my dearly beloved son: grace, mercy, and peace, from god the father and christ jesus our lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ከወደደን ከትልቅ ፍቅሩ የተነሣ በበደላችን ሙታን እንኳ በሆንን ጊዜ ከክርስቶስ ጋር ሕይወት ሰጠን፥ በጸጋ ድናችኋልና፥
even when we were dead in sins, hath quickened us together with christ, (by grace ye are saved;)
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
በእምነት እውነተኛ ልጄ ለሆነ ለጢሞቴዎስ፤ ከእግዚአብሔር ከአባታችን ከክርስቶስ ኢየሱስም ከጌታችን ጸጋና ምሕረት ሰላምም ይሁን።
unto timothy, my own son in the faith: grace, mercy, and peace, from god our father and jesus christ our lord.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
የምንባርከው የበረከት ጽዋ ከክርስቶስ ደም ጋር ኅብረት ያለው አይደለምን? የምንቆርሰውስ እንጀራ ከክርስቶስ ሥጋ ጋር ኅብረት ያለው አይደለምን?
the cup of blessing which we bless, is it not the communion of the blood of christ? the bread which we break, is it not the communion of the body of christ?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ልጆች ከሆንን ወራሾች ደግሞ ነን፤ ማለት የእግዚአብሔር ወራሾች ነን፥ አብረንም ደግሞ እንድንከበር አብረን መከራ ብንቀበል ከክርስቶስ ጋር አብረን ወራሾች ነን።
and if children, then heirs; heirs of god, and joint-heirs with christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ከክርስቶስ ጋር ተሰቅዬአለሁ፤ እኔም አሁን ሕያው ሆኜ አልኖርም ክርስቶስ ግን በእኔ ይኖራል፤ አሁንም በሥጋ የምኖርበት ኑሮ በወደደኝና ስለ እኔ ራሱን በሰጠው በእግዚአብሔር ልጅ ላይ ባለ እምነት የምኖረው ነው።
i am crucified with christ: nevertheless i live; yet not i, but christ liveth in me: and the life which i now live in the flesh i live by the faith of the son of god, who loved me, and gave himself for me.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ከክርስቶስ ፍቅር ማን ይለየናል? መከራ፥ ወይስ ጭንቀት፥ ወይስ ስደት፥ ወይስ ራብ፥ ወይስ ራቁትነት፥ ወይስ ፍርሃት፥ ወይስ ሰይፍ ነውን?
who shall separate us from the love of christ? shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: