Je was op zoek naar: ደግሞም (Amharisch - Engels)

ደግሞም እጣራለሁ ፤
i will call

ደግሞም ጐንበስ ብሎ በጣቱ በምድር ላይ ጻፈ።
and again he stooped down, and wrote on the ground.

ደግሞም ሌላው መጽሐፍ። የወጉትን ያዩታል ይላል።
and again another scripture saith, they shall look on him whom they pierced.

ደግሞም በስድስትና በዘጠኝ ሰዓት ወጥቶ እንዲሁ አደረገ።
again he went out about the sixth and ninth hour, and did likewise.

ቀነናዊውም ስምዖን ደግሞም አሳልፎ የሰጠው የአስቆሮቱ ይሁዳ።
simon the canaanite, and judas iscariot, who also betrayed him.

ኢየሱስም መለሰ ደግሞም በምሳሌ ነገራቸው እንዲህም አለ።
and jesus answered and spake unto them again by parables, and said,

ደግሞም መለከት የማይገለጥን ድምፅ ቢሰጥ ለጦርነት ማን ይዘጋጃል?
for if the trumpet give an uncertain sound, who shall prepare himself to the battle?

ደግሞም ትቶአቸው ሄደ፥ ሦስተኛም ያንኑ ቃል ደግሞ ጸለየ።
and he left them, and went away again, and prayed the third time, saying the same words.

ደግሞም በባሕር አጠገብ ወጣ፤ ሕዝቡም ሁሉ ወደ እርሱ መጡና አስተማራቸው።
and he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.

ስለዚህ ልቤን ደስ አለው፥ ልሳኔም ሐሤት አደረገ፥ ደግሞም ሥጋዬ በተስፋ ያድራል፤
therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:

ሁሉን ወራሽ ባደረገው ደግሞም ዓለማትን በፈጠረበት በልጁ በዚህ ዘመን መጨረሻ ለእኛ ተናገረን፤
hath in these last days spoken unto us by his son, whom he hath appointed heir of all things, by whom also he made the worlds;

ነገር ግን የሚበልጠውን የጸጋ ስጦታ በብርቱ ፈልጉ። ደግሞም ከሁሉ የሚበልጥ መንገድ አሳያችኋለሁ።
but covet earnestly the best gifts: and yet shew i unto you a more excellent way.

በእናንተም መካከል ወደ መቄዶንያ እንዳልፍ ደግሞም ከመቄዶንያ ወደ እናንተ መጥቼ ወደ ይሁዳ በጉዞዬ እንድትረዱኝ አሰብሁ።
and to pass by you into macedonia, and to come again out of macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward judaea.

በነጋም ጊዜ ደቀ መዛሙርቱን ጠራ፥ ከእነርሱም አሥራ ሁለት መረጠ ደግሞም ሐዋርያት ብሎ ሰየማቸው፤
and when it was day, he called unto him his disciples: and of them he chose twelve, whom also he named apostles;

ነገር ግን በጎ ሥራ ለሚያደርጉ ሁሉ ምስጋናና ክብር ሰላምም ይሆንላቸዋል፥ አስቀድሞ ለአይሁዳዊ ደግሞም ለግሪክ ሰው።
but glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the jew first, and also to the gentile:

እኔ በፈቃዴ አኖራታለሁ እንጂ ከእኔ ማንም አይወስዳትም። ላኖራት ሥልጣን አለኝ ደግሞም ላነሣት ሥልጣን አለኝ ይህችን ትእዛዝ ከአባቴ ተቀበልሁ።
no man taketh it from me, but i lay it down of myself. i have power to lay it down, and i have power to take it again. this commandment have i received of my father.

አባት ሆይ፥ ስምህን አክብረው። ስለዚህም። አከበርሁት ደግሞም አከብረዋለሁ የሚል ድምፅ ከሰማይ መጣ።
father, glorify thy name. then came there a voice from heaven, saying, i have both glorified it, and will glorify it again.

ደግሞም እግዚአብሔር። እንደ ባሪያዎች በሚገዙአቸው ሕዝብ ላይ እኔ እፈርድባቸዋለሁ፥ ከዚህም በኋላ ይወጣሉ በዚህም ስፍራ ያመልኩኛል አለ።
and the nation to whom they shall be in bondage will i judge, said god: and after that shall they come forth, and serve me in this place.

በሐዋርያት መካከል ስመ ጥሩዎች ለሆኑ፥ ደግሞም ክርስቶስን በማመን ለቀደሙኝ፥ አብረውኝም ለታሰሩ ለዘመዶቼ ለአንዲራኒቆንና ለዩልያን ሰላምታ አቅርቡልኝ።
salute andronicus and junia, my kinsmen, and my fellowprisoners, who are of note among the apostles, who also were in christ before me.

ሆኖም። ጌታ ለእርሱ የሆኑትን ያውቃል፥ ደግሞም። የጌታን ስም የሚጠራ ሁሉ ከዓመፅ ይራቅ የሚለው ማኅተም ያለበት የተደላደለ የእግዚአብሔር መሠረት ቆሞአል።
nevertheless the foundation of god standeth sure, having this seal, the lord knoweth them that are his. and, let every one that nameth the name of christ depart from iniquity.