Je was op zoek naar: ፍላጎት የለኝም (Amharisch - Engels)

አማራጭ የለኝም
አማራጭ የለኝም

እኔ ግድ የለኝም
to anyone i don't mind

ይቅርታ እኔ ምንም አይነት ገንዘብ የለኝም
sorry i don't have any money

ገንዘብ የማገኝ ከሆነማ የማልስማማበት ምክንያት የለኝም
i have no reason to disagree if i can make money

አሁን ስራ የለኝም ማነኛውንም እድል እጠቀማለው ገንዘብ ለማግኘት
i don't have a job right now i use any opportunity to make money

ልጆቼ በእውነት እንዲሄዱ ከመስማት ይልቅ የሚበልጥ ደስታ የለኝም።
i have no greater joy than to hear that my children walk in truth.

ተማሪዎቹ ኦሮምኛን የፌዴራሉ የሥራ ቋንቋ የማስደረግ ሌላም ፍላጎት አላቸው፡፡
the students have other demands such as making oromo a federal language.

ሌሎች የምግብ ፍላጎት መሟላት እና ተመጣጣኝ ምግብ ለሁሉም ግለሰቦች የመዳረሱ ጉዳይም ይቀረፋል፡፡
other food security issues will still need to be resolved, including ensuring adequate nutrition for all individuals.

ዞን ዘጠኝ የተባለ የዘጠኝ ጦማሪዎች የጋራ ጦማር ኩነቱን ሪፖርት ሲያደርግ የፖለቲካ እስረኞች እንዲፈቱ ያለውን ፍላጎት ገልጧል፡
zone nine, a blog which is a host of nine young ethiopian bloggers, reports the online event and demands the release of all political prisoners :

አወ ደውሎልኝ ነበር ሀሰን ያንተ ጎደኛ ልጆች ጠይቆኝ ነበር ልምድ ያላቸው አሁን ደሞ ልምድ ያለው የለኝም እጀላይ እጀላይ ያለኝ ልምድ የሌላቸው ነው ያለኝ ከወጣልህ ልላክልህ ቢዛ
i called to you hassan your friend asked me: experienced now with no senior experience i have no experience with my experience without leaving you

ሴቲቱ መልሳ። ባል የለኝም አለችው። ኢየሱስ። ባል የለኝም በማለትሽ መልካም ተናገርሽ፤
the woman answered and said, i have no husband. jesus said unto her, thou hast well said, i have no husband:

ስለ ደናግልም የጌታ ትእዛዝ የለኝም፥ ነገር ግን የታመንሁ እሆን ዘንድ ከጌታ ምሕረትን የተቀበልሁ እንደ መሆኔ ምክር እመክራለሁ።
now concerning virgins i have no commandment of the lord: yet i give my judgment, as one that hath obtained mercy of the lord to be faithful.

ሰውየው ሲናገር በመናገር ነፃነት በኩል እኩል መብት የለንም፣ ነፃነት የለኝም፣ እርስዎ የተናገሩት ነገር በፖለቲካዊው ምልከታ በኩል ትክክል ነው፡፡
he said: today we don't have equality in our rights to speak. i have no freedom. what you have said are politically correct theories.

ጊዜው ጥንት ቢሆን ኖሮ የወግ አጥባቂነት ጥያቄ ነው እንል ነበር፣ ነገር ግን በማህበረሰባችን ውሰጥ በርካታ ለውጦች በሚካሄዱበት በአሁኑ ወቅት ነውር ለሚባለው ነገር ምንም ቦታ የለኝም፡፡
in the old days, we could say that it was a question of conservatism.

ድውዩም። ጌታ ሆይ፥ ውኃው በተናወጠ ጊዜ በመጠመቂያይቱ ውስጥ የሚያኖረኝ ሰው የለኝም ነገር ግን እኔ ስመጣ ሳለሁ ሌላው ቀድሞኝ ይወርዳል ብሎ መለሰለት።
the impotent man answered him, sir, i have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while i am coming, another steppeth down before me.