Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
يا ابن آدم ماذا يكون عود الكرم فوق كل عود او فوق القضيب الذي من شجر الوعر.
mensekind, wat is die hout van die wingerdstok meer as al die hout--die wingerdrank wat onder die hout van die bos is?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واقطع الساكن من اشدود وماسك القضيب من اشقلون وارد يدي على عقرون فتهلك بقية الفلسطنيين قال السيد الرب
en ek sal die inwoners uit asdod uitroei en die wat die septer dra, uit askelon; en ek sal my hand teen ekron uitstrek, en die oorblyfsel van die filistyne sal omkom, sê die here here.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لا تفرحي يا جميع فلسطين لان القضيب الضاربك انكسر فانه من اصل الحية يخرج افعوان وثمرته تكون ثعبانا ساما طيارا.
wees nie bly, o ganse land van die filistyne, dat die roede verbreek is wat jou geslaan het nie; want uit die wortel van die slang sal 'n basilisk voortkom, en sy vrug sal 'n vlieënde draak wees.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
هل تفتخر الفأس على القاطع بها او يتكبر المنشار على مردده. كأن القضيب يحرك رافعه. كأن العصا ترفع من ليس هو عودا
kan die byl hom beroem teen die wat daarmee kap, of die saag spog teen hom wat dit trek? asof 'n staf húlle swaai wat hom ophef, asof 'n stok hóm ophef wat nie hout is nie!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
كرسيك يا الله الى دهر الدهور. قضيب استقامة قضيب ملكك.
u pyle is skerp,volke val onder u!; hulle tref in die hart van die koning se vyande.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: