Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فقط صديقين يتناولون العشاء
thjesht dy miq që hanë darkë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-النباتيون لا يتناولون الزبد
- vegjetarianët nuk hanë gjalpë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لدي ضيوف هنا وهم يتناولون طعامهم الان
kam musafir këtu, për emër të zotit! njerëzit janë duke ngrënë!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لا يتناولون البيرة، ولا لحم الخنزير
- nuk kanë birrë këtu. - as mish derri, as birrë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أناس كانوا يتناولون العشاء على الرصيف
njerëzit ishin ulur jashtë duke ngrënë darkë në tokë.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ساي) ولآخرون يتناولون) شرائح اللحم في شارع الجامعة
sy dhe te tjeret jane duke ngren nje biftek ne rrugen e universitetit.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
يا الهي يا للعار زوجتك وابنك كانا هناك يتناولون الدجاج المشوي
oh zoti im cfare turpi se gruaja dhe djali ishin atje ... duke pasur-tabletat e tyre te pules
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وبعد أن كانوا يتناولون بيضاً مقلياً يُفاجئوا بشخص ما يصوّب مسدساً إلى وجوههِم
ata janë duke ngrënë një omletë kur papritur njëri i drejton pistoletën.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
قومي يحشرون أنفسهم بين مقاعد صغيرة جداً يتناولون المهدئات ويحلمون باللحظة بأن يتمكنوا من حشو وجههم بالتبغ الطازج.
njerëzit e mi gushojnë veten e tyre në një ulëse të vogël, marrin një xanax dhe ëndërrojnë momentin që ata mund të mbushin fytyrat e tyre me tobako të freskët.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(كابنياك) و (كارين كانوا) يتناولون المقبلآت، آنسة (بارنز)
kapeniak dhe kern ishin aperitive zonjusha barnes.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
و يبقى الناس يصلحون بالمختبرات, و يضيقون ذرعا بالأشياء , ثم يتناولون طعامهم و يذهبون لبيوتهم ليديروا حياتهم... غير آبهين بالشيء الصاعق الذي رأوه
dhe njerëzit punojnë në laborator, hanë drekë dhe shkojnë në shtëpi dhe vazhdojnë jetën e tyre sikur asgjë e çuditshme nuk ka ndodhur sepse kështu duhet të ecësh, me këto lloj gjërash, por prapë ekziston kjo magji totalisht mahnitëse tamam përpara syve tuaj.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« وقالوا أألهتنا خير أم هو » أي عيسى فنرضى أن تكون آلهتنا معه « ما ضربوه » أي المثل « لك إلا جدلا » خصومة بالباطل لعلمهم أن ما لغير العاقل فلا يتناول عيسى عليه السلام « بل هم قوم خصمون » شديدو الخصومة .
dhe thanë : “ a janë më të mirë zotat tanë apo ai ? ” ata nuk të thanë atë , vetëm si polemikë , por ata janë njerëz ngatrrestarë .
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: