Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
واما هو فكان يقول عن هيكل جسده.
እርሱ ግን ስለ ሰውነቱ ቤተ መቅደስ ይል ነበር።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وقال الرب اسمعوا ما يقول قاضي الظلم.
ጌታም አለ። ዓመፀኛው ዳኛ ያለውን ስሙ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وايضا يقول كتاب آخر سينظرون الى الذي طعنوه
ደግሞም ሌላው መጽሐፍ። የወጉትን ያዩታል ይላል።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لكن يقول قائل كيف يقام الاموات وباي جسم يأتون.
ነገር ግን ሰው። ሙታን እንዴት ይነሣሉ? በምንስ ዓይነት አካል ይመጣሉ? የሚል ይኖር ይሆናል።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لذلك كما يقول الروح القدس اليوم ان سمعتم صوته
ስለዚህ መንፈስ ቅዱስ እንደሚል።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« يقول الإنسان يومئذ أين المفر » الفرار .
« ሰው በዚያ ቀን መሸሻው የት ነው ? » ይላል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لذلك اخرجوا من وسطهم واعتزلوا يقول الرب ولا تمسوا نجسا فاقبلكم
ስለዚህም ጌታ። ከመካከላቸው ውጡና የተለያችሁ ሁኑ ርኵስንም አትንኩ ይላል፤ ሁሉንም የሚገዛ ጌታ። እኔም እቀበላችኋለሁ፥ ለእናንተም አባት እሆናለሁ እናንተም ለእኔ ወንድ ልጆችና ሴት ልጆች ትሆናላችሁ ይላል።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لذلك يقول. اذ صعد الى العلاء سبى سبيا واعطى الناس عطايا.
ስለዚህ። ወደ ላይ በወጣ ጊዜ ምርኮን ማረከ ለሰዎችም ስጦታን ሰጠ ይላል።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقالوا ما هو هذا القليل الذي يقول عنه. لسنا نعلم بماذا يتكلم.
እንግዲህ። ጥቂት የሚለው ይህ ምንድር ነው? የሚናገረውን አናውቅም አሉ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« يقول » لي تبكيتا « أئنك لمن المصدقين » بالبعث .
« በእርግጥ አንተ ከሚያምኑት ነህን ? የሚል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لكن ماذا يقول الكتاب. اطرد الجارية وابنها لانه لا يرث ابن الجارية مع ابن الحرة.
ነገር ግን መጽሐፍ ምን ይላል? የባሪያይቱ ልጅ ከጨዋይቱ ልጅ ጋር አይወርስምና ባሪያይቱን ከልጅዋ ጋር አውጣት።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وابتدأ يقول للشعب هذا المثل. انسان غرس كرما وسلمه الى كرامين وسافر زمانا طويلا.
ይህንም ምሳሌ ለሕዝቡ ይላቸው ጀመር። አንድ ሰው የወይን አትክልት ተከለ ለገበሬዎችም አከራይቶ ለብዙ ዘመን ወደ ሌላ አገር ሄደ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لانه يقول. في وقت مقبول سمعتك وفي يوم خلاص اعنتك. هوذا الآن وقت مقبول. هوذا الآن يوم خلاص.
በተወደደ ሰዓት ሰማሁህ በመዳንም ቀን ረዳሁህ ይላልና፤ እነሆ፥ የተወደደው ሰዓት አሁን ነው፤ እነሆ፥ የመዳን ቀን አሁን ነው።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« يقول أهلكت » على عداوة محمد « مالا لبدا » كثيرا بعضه على بعض .
« ብዙን ገንዘብ አጠፋሁ » ይላል ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« ثم عبس » قبض وجهه وكلحه ضيقا بما يقول « وبسر » زاد في القبض والكلوح .
ከዚያም ፊቱን አጨፈገገ ፤ አኮማተረም ፡ ፡
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
من له اذن فليسمع ما يقوله الروح للكنائس
መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ።
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: