Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
اطلق النار على نفسه ومات .
...নিজেই নিজের মুখে পিস্তল ঢুকিয়ে দেয়।
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لا يمكن إسقاط المجلّد على نفسه
আপনি একটি ফোল্ডারকে তার নিজের ওপর এনে ফেলতে পারেন না
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
على نفس الرحلة
একই যাত্রা করছে
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ليس عليك فقط ولكن على نفسي.
শুধু তোমার জন্যই নয়, আমার জন্যও ।
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
وأثناء ذلك تفوق على نفسه وأنشأ مستودع المشاع الإبداعي الخاص بالجزيرة.
এ কারনে বিজনেস উইক তাকে একজন সৃজনশীল সাধারণের অগ্রদূত হিসেবে নাম দিয়েছে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
على الأقل لست خائفا على نفسي
অন্তত আমার জন্যে না ।
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- مرحبا, نحن على نفس الجانب
- আমরা একই দলের।
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
وغرّد رامي خريص على نفس المنوال:
তাতে কোন সন্দেহ নেই!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
رد شيلوفيا تايالي على نفس الموضوع:
চিলেশে তায়ালি একই আলোচনা সূত্রে প্রতিক্রিয়া ব্যক্ত করেছেন:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الجميع على نفس الطريق يذهبون لمكان أنت لا تهتم به
সবসময় অজানার পথে কাউকে দাম না দিয়ে।
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
. أخذ الشعب السوري عهدًا على نفسه على ألا يتوقف حتى يسقط هذا النظام المجرم, وحتى نيل الحرية والكرامة.
কিন্তু সিরিয়ার জনগণ শাসকগোষ্ঠীর পতন না হওয়া পর্যন্ত, স্বাধীনতা ও মর্যাদা অর্জন না হওয়া পর্যন্ত, না থামার শপথ নিয়েছে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واستمرت الاحتجاجات في البلاد، ولكن ليس على نفس النطاق مثل التي سبقت البطولة.
ব্রাজিল জুড়ে বিক্ষোভ চলছে, তবে যে ভাবে প্রতিযোগিতা এগিয়ে চলেছে ঠিক সে ভাবে নয়।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
انهم يريدون التأكيد على أن يكسب الأطفال نفس الأجور وأن يحصلوا على نفس الميزات المالة التي يحصل عليها نظرائهم من البالغين.
তারা এই বিষয়টি নিশ্চিত করতে চায় যে শিশুরা, বয়স্ক শ্রমিকদের মত একই সমান মজুরি এবং অর্থনৈতিক সুবিধা লাভ করবে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إنها الذكرى السنوية لعطلة نهاية الأسبوع التي خرجت فيها مجموعة متنوعة من الأردنيين إلى الشوارع بهدف إقامة اعتصام سلميّ مفتوح فواجهتهم مجموعة أخرى أطلقت على نفسها اسم نداء الوطن.
এটা ছুটির সেই দিনটির বার্ষিকী যেদিন জর্দানিদের বিভিন্ন দল শান্তিপূর্ণভাবে বিক্ষোভ দেখানোর জন্যে আম্মানের রাস্তায় নেমে এলে নিজেদের ‘মাতৃভূমির ডাক’ (নিদা ওয়াতান) নামে পরিচয় দেয়া একটি প্রতিদ্বন্দ্বী দলের সাথে তাদের মুখোমুখি হয়।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
و سار الناشط أحمد عبد الله على نفس المنوال: @ahmedbah أنا موريتاني وأدعم الثورة السورية العظيمة.
এক্টিভিস্ট আহমেদ আব্দাল্লাহ একই সুরে মন্তব্য করেছেন: আমি একজন মৌরিতানীয় এবং আমি সিরিয়ার মহান বিপ্লবকে সমর্থন করি.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
إذا كانت تستطيع المرأة السيطرة على نفسها والعودة إلى المنزل، وقضاء حاجتهم ، لماذا لا يستطيع الرجال القيام بذلك ، أنا لا أعرف.
যখন মহিলারা কষ্টে নিজেদের নিয়ন্ত্রণ করে বাড়িতে গিয়ে কাজ সারতে পারেন, পুরুষরা কেন পারেন না? আমি জানি না।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: