Je was op zoek naar: جزاكم الله خير الجزاء (Arabisch - Bengali)

جزاك الله خير
جزاك الله خير.

جزاك الله خيران
বারাকাল্লাহ

ولو أن اليهود آمنوا وخافوا الله لأيقنوا أن ثواب الله خير لهم من السِّحر ومما اكتسبوه به ، لو كانوا يعلمون ما يحصل بالإيمان والتقوى من الثواب والجزاء علما حقيقيا لآمنوا .
যদি তারা ঈমান আনত এবং খোদাভীরু হত , তবে আল ্ লাহর কাছ থেকে উত ্ তম প ্ রতিদান পেত । যদি তারা জানত ।

في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاءً ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
এরূপ ক ্ ষেত ্ রে সব অধিকার সত ্ য আল ্ লাহর । তারই পুরস ্ কার উত ্ তম এবং তারই প ্ রদত ্ ত প ্ রতিদান শ ্ রেষ ্ ঠ ।

« ولو أنهم » أي اليهود « آمنوا » بالنبي والقرآن « واتقوا » عقاب الله بترك معاصيه كالسحر ، وجوابُ لو محذوف : أي لأثيبوا دل عليه « لمثوبة » ثواب وهو مبتدأ واللام فيه للقسم « من عند الله خير » خبره مما شروا به أنفسهم « لو كانوا يعلمون » أنه خير لما آثروه عليه .
যদি তারা ঈমান আনত এবং খোদাভীরু হত , তবে আল ্ লাহর কাছ থেকে উত ্ তম প ্ রতিদান পেত । যদি তারা জানত ।