Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
مايحدث في سوريا تحركه يد الله. إرادته سبحانه تشاء،أن الأمة،وليس روسيا،تصنع الحدث
সিরিয়ায় যা ঘটছে তা ঈশ্বরের ইচ্ছায় ঘটছে হচ্ছে।
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
« أفتمارونه » تجادلونه وتغلبونه « على ما يرى » خطاب للمشركين المنكرين رؤية النبي صلى الله عليه وسلم لجبريل .
তোমরা কি বিষয়ে বিতর ্ ক করবে যা সে দেখেছে ?
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
وأمَّا مَنْ خاف القيام بين يدي الله للحساب ، ونهى النفس عن الأهواء الفاسدة ، فإن الجنة هي مسكنه .
পক ্ ষান ্ তরে যে ব ্ যক ্ তি তার পালনকর ্ তার সামনে দন ্ ডায়মান হওয়াকে ভয় করেছে এবং খেয়াল-খুশী থেকে নিজেকে নিবৃত ্ ত রেখেছে ,
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
« يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم » أي أردتم القيام « إلى الصلاة » وأنتم محدثون « فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق » أي معها كما بينته السنة « وامسحوا برؤوسكم » الباء للإلصاق أي ألصقوا المسح بها من غير إسالة ماء وهو اسم جنس فيكفي أقل ما يصدق عليه وهو مسح بعض شعرة وعليه الشافعي « وأرجلكم » بالنصب عطفا على أيديكم وبالجر على الجوار « إلى الكعبين » أي معهما كما بينته السنة وهما العظمان الناتئان في كل رجل عند مفصل الساق والقدم والفصل بين الأيدي والأرجل المغسولة بالرأس المسموح يفيد وجوب الترتيب في طهارة هذه الأعضاء وعليه الشافعي ويؤخذ من السنة وجوب النية فيه كغيره من العبادات « وإن كنتم جنبا فاطَّهروا » فاغتسلوا « وإن كنتم مرضى » مَرَضا يضره الماء « أو على سفر » أي مسافرين « أو جاء أحد منكم من الغائط » أي أحدث « أو لا مستم النساء » سبق مثله في آيه النساء « فلم تجدوا ماء » بعد طلبه « فتيمموا » اقصدوا « صعيدا طيَّبا » ترابا طاهرا « فامسحوا بوجوهكم وأيديكم » مع المرفقين « منه » بضربتين والباء للإلصاق وبينت السنة أن المراد استيعاب العضوين بالمسح « ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج » ضيق بما فرض عليكم من الوضوء والغسل والتيمم « ولكن يريد ليطهركم » من الأحداث والذنوب « وليتم نعمته عليكم » بالإسلام ببيان شرائع الدين « لعلكم تشكرون » نعمه .
হে মুমিনগণ , যখন তোমরা নামাযের জন ্ যে উঠ , তখন স ্ বীয ় মুখমন ্ ডল ও হস ্ তসমূহ কনুই পর ্ যন ্ ত ধৌত কর , মাথা মুছেহ কর এবং পদযুগল গিটসহ । যদি তোমরা অপবিত ্ র হও তবে সারা দেহ পবিত ্ র করে নাও এবং যদি তোমরা রুগ ্ ন হও , অথবা প ্ রবাসে থাক অথবা তোমাদের কেউ প ্ রসাব-পায ় খানা সেরে আসে অথবা তোমরা স ্ ত ্ রীদের সাথে সহবাস কর , অতঃপর পানি না পাও , তবে তোমরা পবিত ্ র মাটি দ ্ বারা তায ় াম ্ মুম করে নাও-অর ্ থাৎ , স ্ বীয ় মুখ-মন ্ ডল ও হস ্ তদ ্ বয ় মাটি দ ্ বারা মুছে ফেল । আল ্ লাহ তোমাদেরকে অসুবিধায ় ফেলতে চান না ; কিন ্ তু তোমাদেরকে পবিত ্ র রাখতে চান এবং তোমাদের প ্ রতি স ্ বীয ় নেয ় ামত পূর ্ ণ করতে চান-যাতে তোমরা কৃতজ ্ ঞাতা প ্ রকাশ কর ।
Laatste Update: 2014-07-02
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.