Je was op zoek naar: تحديدًا (Arabisch - Catalaans)

ليس تحديدًا.
no exactament.

-ليس تحديدًا .
- no especialment.

ماذا قال تحديدًا؟
què ha dit exactament?

ليس خليلي تحديدًا.
no és ben bé el meu xicot.

بخصوص ماذا تحديدًا؟
sobre què, en concret?

-ومتى تحديدًا كان ذلك؟
i, exactament quan va ser això?

-كم خليلة لديك تحديدًا؟
quantes xicotes tens, en total?

لا أستطيع التذكّر تحديدًا.
- no recordo exactament.

إلى أين أقوم بإرسالها تحديدًا؟
on l'havia d'enviar, concretament?

-هذا ما كنت أقوله تحديدًا .
això és exactament el que he estat dient.

-ماذا سيحدث تحديدًا إن متِّ؟
bonnie! de tota manera què passa exactament si mors?

عليكَ بإخباري ما يجري تحديدًا.
tu necessites contar-me exactament el que està passant.

-أجل، هو الوقت المناسب تحديدًا .
- sí, ho és. És exactament el moment.

-هذا تحديدًا ما قالته (كارولين ).
això és exactament el que ha dit la caroline.

تحرّيت بشأن ذاك الذي ليس خليلك تحديدًا.
he investigat el teu no-xicot. i?

لأنني أعرف تحديدًا نوع الشخص الذي كنتِ ستواعدينه.
- perquè sé exactament la mena d'home amb la que hauries acabat.

ثمّة بضع مرّات كنتِ كذلك، هلّا كنتِ أكثر تحديدًا؟
hi ha hagut molts moments. podries especificar-me de quin em parles? - no temptis la sort.

ماذا تحديدًا تظنّ أنّ بوسعك البقاء هنا والمساعدة به؟
què penses fer per ajudar si et quedes aquí?

ليس قبلما تجلسي وتخبريني بما أقحمت نفسك فيه تحديدًا.
no, no anirem enlloc. no fins que t'asseguis i m'expliquis exactament en què estàs ficada.

ولهذا تحديدًا يجب على أحد أن يأخذ نظرة قريبة على أفعالها.
És per això pel que algú l'ha d'examinar detingudament, tenir una mirada objectiva sobre ella.