Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
هذه هي الارض الباقية. كل دائرة الفلسطنيين وكل الجشوريين
mao kini ang yuta nga nahibilin pa: ang tanang dapit sa mga filistehanon ug ang tanang mga gesurehanon;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
كل العشائر الباقية عشيرة عشيرة على حدتها ونساؤهم على حدتهنّ
ang tanang mga banay nga nanghibilin, tagsatagsa ka banay magalain, ug ang ilang mga asawa magalain.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وجعل مسيرة ثلاثة ايام بينه وبين يعقوب. وكان يعقوب يرعى غنم لابان الباقية
ug mipanaw siya sa totolo ka adlaw nga paglakaw sa taliwala niya ug ni jacob: ug si jacob nagpasibsib sa nahibilin nga mga panon sa carnero ni laban.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
مولودين ثانية لا من زرع يفنى بل مما لا يفنى بكلمة الله الحية الباقية الى الابد.
kamo gikaanak pag-usab, dili sa binhi nga madunot ra, kondili sa binhi nga walay pagkadunot pinaagi sa buhi ug nagapadayong pulong sa dios;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
انه هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل عن الآنية الباقية في بيت الرب وبيت ملك يهوذا وفي اورشليم
oo, mao kini ang giingon ni jehova sa mga panon, ang dios sa israel, mahatungod sa mga sudlanan nga nanghibilin sa balay ni jehova, ug balay sa hari sa juda, ug sa jerusalem:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ان كان احد يجوع فليأكل في البيت كي لا تجتمعوا للدينونة. واما الامور الباقية فعند ما اجيء ارتبها
kon aduna may gutomon, adto siya pakan-a sa iyang balay-- aron sa inyong panagtigum dili kamo pagahukman ug silot. mahitungod sa uban pang mga butang, kini pagahusayon ko ra inig-abut ko diha.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فان كانوا انبياء وان كانت كلمة الرب معهم فليتوسلوا الى رب الجنود لكي لا تذهب الى بابل الآنية الباقية في بيت الرب وبيت ملك يهوذا وفي اورشليم
apan kong sila manalagna man, ug kong ang pulong ni jehova anaa kanila, papangamuyoa sila karon kang jehova sa mga panon, aron ang mga sudlanan nga nanghibilin sa balay ni jehova, ug sa balay sa hari sa juda, ug sa jerusalem, dili mahiadto sa babilonia.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
اذكر يا الهي طوبيا وسنبلّط حسب اعمالهما هذه ونوعدية النبية وباقي الانبياء الذين يخيفونني
hinumdumi, oh dios ko, si tobias ug si sanballat sumala niining mga buhata, ug lakip usab ang babayeng manalagna nga si noadias, ug ang uban sa mga manalagna, nga buot mohadlok kanako.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: