Je was op zoek naar: العربة التي يسوقها الحصان (Arabisch - Chinees (Vereenvoudigd))

وتتضمن الفقرة 11 التي يسوقها التقرير دون أي مقدمات منطقية خليطا من الأقاويل الخطيرة.
第11段没有对那些概念进行任何整理，缺乏条理，其中有些拼凑是有害的。

وأوضح أن وفده يرى أن الحجج التي يسوقها ممثل الولايات المتحدة لا تعمل على تقدم الجهود الدولية لمكافحة آفة الإرهاب.
他的代表团认为美国代表发表的意见不能促进国际打击恐怖主义祸患的斗争。

وتكفل هذه المشورة تنسيق الاستراتيجيات والحجج القانونية التي يسوقها الأمين العام واتساقها بشأن مسائل السياسات والقضايا المبدئية.
此类咨询意见确保秘书长就政策和原则问题提出的法律战略和论点协调一致。

وتم أيضا من نفس هذا المنطلق إنشاء مواقع مناهضة للعنصرية ﻷغراض تربوية موجهة للمدارس للتصدي لﻵراء التي يسوقها دعاة العنصرية.
出于相同的动机,为教育目的和针对学校设立反种族主义网址,以抗击种族主义论调。

إن كوبا تعتبر الحجج التي يسوقها البعض بأنه يجب أخذ حجم اﻷقاليم أو عدد سكانها بعين اﻻعتبار عند النظر في منح اﻻستقﻻل، حججا غير مقبولة وتمييزية.
有人提出必须在考虑独立时铭记特定领土的地域大小或居民的人数,古巴认为这种观点不能接受并具有歧视性。

ذلك أنه مهما كانت أسباب الصراع التي يسوقها التقرير، فإنها تظل خارج السياق ما لم نقل صراحة بأن عناصر دخيلة على البلد هي المحرك الأساسي للصراع القائم.
报告中的各项起因都不成立，除非认可冲突实际上是国外根源引起的。

وإن الحجج التي يسوقها التحالف بشأن الضحايا البشرية بوصفها "ضررا جانبيا ﻻ يمكن تجنبه " غير مقبولة، ومضحكة وﻻ أخﻻقية.
"该同盟辩解说人员伤亡是 "不可避免的附带损害 ";这种说法是不能接受、玩世不恭和不道德的。

(أ) قيمة العربات التي استعادها المانحون.
a 捐助者收回的车辆的价值。

(هـ) تنسيق الاستراتيجيات والحجج القانونية التي يسوقها الأمين العام بشأن المسائل المتعلقة بالسياسات والمبادئ على صعيد نظام إقامة العدل بغرض كفالة الاتساق بينها؛
(e) 在整个内部司法系统中协调秘书长就政策和原则问题提出的法律战略和论点，以求连贯一致；

(ز) تسجيل وإعداد حسابات تخفيضات الانبعاثات الوطنية التي يتم إبلاغ المجلس التنفيذي بها والتي يسوقها هذا المجلس عن طريق كياناته المعتمدة(7)؛
对报告给执行理事会并由执行理事会通过其认可的实体进行交易的全国减少的排放量作出登记和说明7；

3 - مساعدة البلدان العربية التي لم تبدأ برامجها القطرية على أن تفعل ذلك.
3- 协助尚未开始实施国家方案的阿拉伯国家开始实施国家方案。

5 - المشاركة في اجتماعات لجنة المرأة العربية التي تعقد في إطار جامعة الدول العربية.
(e) 在阿拉伯国家联盟框架内举行的阿拉伯妇女委员会会议；

15 - وقال إن الحياة الاقتصادية والاجتماعية في الأراضي العربية التي تحتلها إسرائيل تتعرض للتدمير بصورة منهجية.
15. 被以色列占领的阿拉伯领土上的经济和社会生活正在受到系统性破坏。

(ك) (ز) تسجيل وإعداد حسابات تخفيض الانبعاثات الوطنية التي يتم إبلاغ المجلس التنفيذي بها والتي يسوقها هذا المجلس عن طريق كياناته المعتمدة(3)؛
(g) 对报告给执行理事会并由执行理事会通过其认可的实体进行交易的全国减少的排放量作出登记和说明7；

- عضو اللجنة الاستشارية ولجنة تحرير مجلة "النفط والتعاون العربي " التي تصدرها منظمة الأوابك
* 阿拉伯石油组织出版的《阿拉伯与石油合作》一书的编辑委员会和咨询委员会成员

فقد تكون المعلومات الجمركية غير دقيقة، وقد يواجه دافعو الضرائب أيضا وضعا صعبا يتمثل في إمكان أن يُستَند إلى الحجج التي يسوقونها لتجنب الإجراءات المضادة للإغراق في تنفيذ تسويات تتعلق بتسعير التحويل.
海关信息可能不准确，纳税人避免遭遇反倾销行动的理由可能被用作转让定价调整的依据，因此也可能面临困难的境地。