Je was op zoek naar: نهاية الأسبوع (Arabisch - Chinees (Vereenvoudigd))

نهاية الأسبوع
周末

المقبوض عليهم في نهاية الأسبوع
周末拘捕

مؤشر التوافر الصادر في نهاية الأسبوع
ci ai 每周结束时分发

أيام نهاية الأسبوع والإجازات الوطنية: مغلق
周末和节假日：不工作

نهاية الأسبوع (من السبت إلى الأحد)
周末( 周六到周日)

ويغلق المحل حاليا في عطلة نهاية الأسبوع.
目前周末关闭。

وللأسف، غدا هو عطلة نهاية الأسبوع في طهران.
不幸的是，明天在德黑兰是周末。

وخلال عطلات نهاية الأسبوع يكونان تحت الطلب.
周末随叫随到。

وآمل أن يتم ذلك قبل نهاية الأسبوع المقبل، إذا أمكن.
可能的话，我希望事情可在下周末之前完成。

أتمنى لجميع الوفود الراحة في عطلة نهاية الأسبوع.
我祝愿全体成员周末休息好。

وآمل أن يحصلوا على قسط من الراحة خلال عطلة نهاية الأسبوع هذه.
希望各位代表能在本周末得到休息。

(ب) تعزيزات نوبات العمل الليلي وعطلة نهاية الأسبوع
(b) 增加晚班和周末班的警力

أنشطة إبداعية للأطفال أثناء العطل المدرسية وعطل نهاية الأسبوع.
在学校假日和周末为儿童组织创造性活动

وبين أنه لم يستطع أن يلتقي بسائر الأعضاء خلال عطلة نهاية الأسبوع.
他也无法在周末与其他成员会面。

(أ) نقص عدد الموظفين لتسجيل المواليد أثناء عطل نهاية الأسبوع؛
周末为婴儿出生登记的人员不足；

محدود: ستكون هناك فترات تعطل خلال عطلة نهاية الأسبوع عند نقل كل خدمة.
最低限度：在迁移每项服务期间周末会有停机时间。

وأعضاء اللجنة على استعداد لعقد اجتماعين يوميا في المساء وفي نهاية الأسبوع.
行预咨委会成员准备在晚上和周末参加每天两次的行预咨委会会议。

وسيكون دليل الممارسة بشأن التحفظات على المعاهدات موضوع كلمة مستقلة في نهاية الأسبوع.
《关于对条约的保留的实践指南》将是本周结束时单独谈及的主题。

وقد تم التعبير عن عدة وجهات نظر فيما يتعلق بخيار العمل في عطلة نهاية الأسبوع.
针对周末工作的选择已经表达了各种意见。

وأفيد أن بعض الأطفال الأفقر يقضون نهاية الأسبوع في الورشات لصنع منتجات بقصد بيعها.
有些较贫穷的儿童据称每个周末都来工作室干活，造一些物品拿出去卖。