Je was op zoek naar: الاستيثاق (Arabisch - Duits)

الاستيثاق
authentifizierung

فشل الاستيثاق
legitimierung gescheitert

خطأ في الاستيثاق.
authentifizierungsfehler.

الاستيثاق (للجلسة)
berechtigung (für diese sitzung)

في انتظار الاستيثاق
es wird auf die legitimation gewartet

فشل الاستيثاق من vnc.
vnc-authentifizierung fehlgeschlagen.

الاستيثاق (مرة واحدة)
berechtigung (einmalig)

جاري تغيير رمز الاستيثاق
token für authentifizierung wird geändert.

فَشل الاستيثاق للحساب %s
legitimierung für konto %s ist fehlgeschlagen

الاستيثاق مطلوب للمورد:% 1
authentifizierung erforderlich für ressource: %1

فشل الاستيثاق ، أُحبطت المزامنة.
authentisierung fehlgeschlagen, abgleich abgebrochen.

اختر المستخدم الذي سيأخذ الاستيثاق.
wählen sie den benutzer, dem sie die berechtigung erteilen möchten.

اختر المستخدم الذي سيستقبل الاستيثاق:
wählen sie den benutzer, dem sie die berechtigung erteilen möchten:

الاستيثاق (بشكل دائم) positive result
berechtigung (unbegrenzt)positive result

الاستيثاق فشل. الرجاء المحاولة مرة أخرى.
die authentifizierung ist fehlgeschlagen. bitte versuchen sie es erneut.

الاستيثاق مطلوب لتغيير بيانات مستخدمك
zur Änderung ihrer eigenen benutzerdaten ist eine legitimierung erforderlich

الاستيثاق مطلوب لتغيير إعدادات شاشة الولوج
zur Änderung der konfiguration des anmeldebildschirms ist eine legitimierung erforderlich

مطور (مكتبة الإدخال والإخراج ودعم الاستيثاق)
entwickler (e/a-bibliothek, unterstützung für authentifizierung)

لعرض قائمه بالمفاتيح الموثوقة، تحتاج للاستيثاق.
sie müssen ihr passwort eingeben, um die schlüssel der vertrauenswürdigen anbieter anzuzeigen.