Je was op zoek naar: الصحراء الغربية (Arabisch - Duits)

الصحراء الغربية
westsahara

الصحراء الغربية : نفي أمينة حيدر
westsahara: aminatou haidar deportiert

57/135 - مسألة الصحراء الغربية
westsahara-frage

بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
mission der vereinten nationen für das referendum in westsahara

وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية،
nach eingehender behandlung der westsahara-frage,

إذ يشير إلى جميع قراراته السابقة بشأن الصحراء الغربية،
unter hinweis auf alle seine früheren resolutionen über westsahara,

135- تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.
finanzierung der mission der vereinten nationen für das referendum in westsahara.

وإذ تؤكد من جديد مسؤولية الأمم المتحدة إزاء شعب الصحراء الغربية،
in bekräftigung der verantwortung, die die vereinten nationen gegenüber dem volk von westsahara haben,

7 - تعيد تأكيد مسؤولية الأمم المتحدة حيال شعب الصحراء الغربية؛
7. bekräftigt die verantwortung der vereinten nationen gegenüber dem volk von westsahara;

23 - وفي الصحراء الغربية، أحرز تقدم محدود جدا خلال السنة الماضية.
in westsahara wurden im vergangenen jahr nur sehr geringe fortschritte erzielt.

وإذ تشير إلى جميع قرارات مجلس الأمن والجمعية العامة المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،
unter hinweis auf alle resolutionen des sicherheitsrats und der generalversammlung zur westsaharafrage,

وإذ تشير كذلك إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن بشأن مسألة الصحراء الغربية،
ferner unter hinweis auf alle resolutionen der generalversammlung und des sicherheitsrats zur westsahara-frage,

وإذ تشير أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،
sowie unter hinweis auf alle resolutionen der generalversammlung und des sicherheitsrats zur westsahara-frage,

وإذ تشيـر أيضا إلى جميع قرارات الجمعية العامة ومجلس الأمن المتعلقة بمسألة الصحراء الغربية،
sowie unter hinweis auf alle resolutionen der generalversammlung und des sicherheitsrats zur westsahara-frage,

150 - تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. (القرار 62/268).
finanzierung der mission der vereinten nationen für das referendum in westsahara (resolution 62/268)

3 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن الحالة في الصحراء الغربية قبل نهاية فترة الولاية؛
3. ersucht den generalsekretär, vor ablauf des mandatszeitraums einen bericht über die situation in westsahara vorzulegen;

وإذ تؤكد من جديد مسؤولية الأمم المتحدة إزاء شعب الصحراء الغربية، على النحو المنصوص عليه فـي خطة التسوية،
in bekräftigung der verantwortung, die die vereinten nationen nach dem regelungsplan gegenüber dem volk von westsahara haben,

1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 28 شباط/فبراير 2002؛
1. beschließt, das mandat der mission der vereinten nationen für das referendum in westsahara (minurso) bis zum 28. februar 2002 zu verlängern;

1 - يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية حتى 30 نيسان/أبريل 2004؛
1. beschließt, das mandat der mission der vereinten nationen für das referendum in westsahara (minurso) bis zum 30. april 2004 zu verlängern;

6 - يقرر تمديد ولايـــة بعثـــة الأمم المتحدة للاستفتاء فــي الصحراء الغربية حتى 31 كانون الثاني/يناير 2003؛
6. beschließt, das mandat der minurso bis zum 31. januar 2003 zu verlängern;