Je was op zoek naar: طفلة بركانية (Arabisch - Duits)

طفلة بركانية
tuff

حمم بركانية ...
was?

-حمم بركانية ؟
- in die lava? - nein.

طفلة
ooohhh... ein kindchen!

أجل , حمم بركانية
ja, heiße lava!

ذو طبيعة بركانية
eine spezialität von europa.

ربما تموجات بركانية.
eine vulkanische aufwölbung?

حمم بركانية ذائبة ؟
- kann ich auf die dallas kommen?

يبدو أنها كانت تمطر حمم بركانية.
sieht aus als hätte es lava geregnet.

-لما أرى حممٌ بركانية من قبل
ich habe noch nie lava gesehen.

بلورات من الجرانيت ليست بركانية
kristalle. granit, nicht vulkanisch.

إذاً هي مثل قاذف لهب حمم بركانية.
so es ist also eine art lava-flammenwerfer.

أعني ، من (إيطاليا) وتُطلق حمم بركانية
ich meine, aus italien, versprüht lava.

وأماكن ترى فيها زبداً من صخور بركانية سوداء.
hier und da gab es flöße aus schwarzem vulkangestein.

الأرض بركانية يا صاحب الجلالة، وقلما ينمو شيء
die insel ist vulkanisch, eure majestät. hier wächst nicht viel.

لقد ألتقط سوناره شيئا صنفه الكمبيوتر على أنه حمم بركانية
eine art seismische anomalie? - ich glaube ja.

-لا، هذه تموجات بالتأكيد ولكنها ليست بركانية المنشأ .
es ist eine aufwölbung, aber keine vulkanische.

طفل
ein baby.