Je was op zoek naar: فكيف (Arabisch - Duits)

فكيف؟
warum nicht?

لذا فكيف...
also, wie...

فكيف أرفض؟
wie könnte ich da nein sagen?

-فكيف نجده؟
wir lassen gerade die kennzeichen überprüfen.

فكيف اصلح لهذا
so lassen wir dich wissen...

فكيف أخبركِ؟
wie könnte ich es dann dir sagen?

"فكيف تهتُ هكذا؟"
wie konnte ich mich so verlaufen?

أنت مطلق فكيف تخطط
du bist geschieden.

فكيف تقول الوداع...
ist das dein abschied?

إذاً فكيف حالها؟
- wie geht es ihr?

-بالمناسبة فكيف حاله ؟
was macht der eigentlich? - wer?

-حضارتكم نجت، فكيف؟
- aber ihr doch. wie?

فكيف وصلوا الى هنا
also wie ist es dazu gekommen?

فكيف حالكم يا رفاق.
also, wie geht's euch, freunde?

إذاً فكيف عرفت بالأمر؟
- woher wusste sie es dann?

-فكيف سأسمعه أنا إذن ؟
und wie krieg ich seine ohren frei?

-إذن، فكيف سيفعلان ذلك؟
also, wie wollen sie das machen?

إذاكانالإلهيتقبًلهم, فكيف تكون أخطاء ؟
wenn gott sie annimmt, wie können es dann fehler sein?

-فكيف إذن تفسر وجودها هنا؟
- wie ist er hierher gekommen?

- عظيم, فكيف الاسبوع القادم؟
- toll, wie wär's nächste woche?