Je was op zoek naar: ماذا تفعلين الان (Arabisch - Duits)

- ماذا تفعلين الان ؟
- was machst du gerade?

ماذا تفعلين الآن؟
mann, da dürfen wir nicht reingehen.

-ماذا تفعلين الآن ؟
- was macht ihr da?

-و ماذا تفعلين الان برأيك؟
ich meine, wirklich miteinander sprechen.

ماذا سوف تفعلين الآن؟
und was machst du jetzt?

-ماذا تفعلين ... -إنّي بخير .
liebling.

..ماذا تفعلين إنها تؤلم رأسي
was machst du da...

ماذا تفعل الان
ich habe gerade das hier in arbeit.

أود أن أعرف ماذا تفعلين الآن
ich hab doch auch einen kleinen anteil an dem, was aus dir geworden ist.

-ماذا تفعلين؟ -إني مشغولة
- was machst du gerade?

أعني ماذا تفعلين؟ إنّه اختباركِ
ich meine, was würden sie tun?

-نعم ، ماذا تفعل الان
- ja. an was arbeiten sie?

(مارج) ماذا تفعلين ، إنه وقت الغداء
marge, was machst du da? es ist mittag.

(كيم), أنا والدكِ ماذا تفعلين الآن؟
- kim, was machst du gerade?

وماذا تفعلين الآن؟
und was machst du jetzt?

-ماذا تفعلين؟" " -إنّها بطاقة دخول .
- was machst du denn?

-مــاذا تفعلين الآن ؟
- ja! was machst du jetzt?

اذا ماذا تفعل الان بالتحديد؟
und was machen sie dann jetzt genau?

ماذا تفعلين ؟ إنها مستويات جيدة لماذا تحرقينها ؟
wieso verbrennst du deine ganzen schularbeiten?

ماذا تفعل الأن
was ist denn mit ihr?