Je was op zoek naar: أبرز المزايا (Arabisch - Engels)

أبرز
abers.

أبرز html
highlight html

أبرز التبويبات
& highlight tabulators

أبرز المنافسين؟
my leading contender?

وقد أبرز الأستاذ بول كوليَر في تقرير صدر مؤخرا المزايا التي يحتمل أن تترتب على الأخذ بهذا النهج.
the potential benefits of that approach were highlighted in a recent report by professor paul collier.

18- وأبرز بعض الأطراف أيضاً المزايا المشتركة من تنفيذ أنشطة التخفيف.
some parties also highlighted the co-benefits of implementing mitigation actions.

68 - وأبرز التقييم المزايا والتحديات على حد السواء المرتبطة ببرمجة الأمم المتحدة المشتركة.
68. the evaluation highlighted both benefits and challenges associated with joint united nations programming.

:: تتمثل أبرز المزايا العائدة من جزاءات الأخشاب في أن العناصر المسلحة سواء التابعة للدولة أو غير التابعة لها أصبحت محرومة من إيرادات الأخشاب؛
:: the most obvious benefit of the timber sanctions is that armed state and non-state actors are deprived of timber revenue

وأجري تقييم لبرنامج التنمية المحلية المنصفة للجنسين أبرز المزايا الإيجابية لتطبيق منظور جنساني على تمويل التنمية المحلية سيتم الأخذ به في برنامج التنمية المحلية الشاملة والمنصفة الذي اعتمد في أوائل عام 2014.
an evaluation of the gender equitable local development (geld) programme highlighted the positive benefits of a gender lens to local development finance that will be taken forward in the inclusive and equitable local development (ield) programme approved in early 2014.

واسمحوا لي أن أبرز مزايا اقتراحنا، وهو يعمم مرة أخرى اليوم مع بياني.
let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement.

بيد أن أبرز مزايا الجوهر الديمقراطي للأمم المتحدة يتمثل في رسالتها وإرادتها احترام حقوق الإنسان.
however, the most distinguished virtue of the democratic essence of the united nations is its vocation and will to respect human rights.

وهذه الممارسات جميعها مقبولة من وجهة نظر الصيغة التي وُضعت بها المادة 20 التي يُعد طابع المرونة من أبرز مزاياها بلا شك.
all these possibilities are acceptable under the terms of article 20, whose flexibility is unquestionably one of its greatest virtues.

128 - يتمثل أحد أبرز مزايا آلية الرصد في التعاون الوثيق مع المنظمات الدولية الرئيسية في مجال الإعاقة.
127. one of the great assets of this monitoring mechanism is the close cooperation with the major international organizations in the disability field.

والتطبيق يسير إلى الأمام، ولكن، لعل أبرز مزايا هذا الاتفاق أنه فضح الذين يتاجرون بهذه الأزمة أمام العالم.
there has been progress on the implementation of this agreement, progress that undermines the attempts of some to compromise the agreement.

152 - أبرزها:
152. the most significant of these are: