Je was op zoek naar: إستيفاء الشروط (Arabisch - Engels)

عدم استيفاء الشروط
non-fulfilment of a requirement.

مقياس استيفاء الشروط
standard of validation

بدأ بالفعل التحقق من استيفاء الشروط
already commenced completeness check

ولا بد من استيفاء الشروط اللازمة لذلك.
the necessary conditions must be established.

في انتظار بدء التحقق من استيفاء الشروط
awaiting commencement of completeness check

غير أن ذلك يتطلب استيفاء الشروط التالية:
however, for that to happen, the following requirement must be met:

428- يجب على الأبناء استيفاء الشروط التالية:
428. the conditions that must be fulfilled by children are:

ولهذه الغاية، ينبغي استيفاء الشروط التالية:
to this end, the following conditions must be met:

وتحقق التعاون الفعال يقتضي استيفاء الشروط التالية:
for effective cooperation to occur, the following conditions must be established:

1-7 يتم الترخيص للصرافات بعد استيفاء الشروط الآتية:
the licensing of money-changing agencies is subject to the fulfilment of the following conditions:

(ك) عدم استيفاء الشروط المنصوص عليها في هذا القانون.
(k) failure to comply with the requirements of this act.

250- من أجل تشكيل نقابة، يجب استيفاء الشروط التالية:
250. in order to form a trade union, the following requirements must be met:

(أ) استيفاء الشروط المحددة في المادة السابقة للأشخاص الاعتباريين.
(a) requirements as set forth in the previous article for entities.

وستفتح مصلحة الطيران المدني الليبـي الخطوط المتبقية بمجرد استيفاء الشروط التشغيلية.
the remaining routes will be released by the libyan civil aviation authority as soon as the operational conditions are fulfilled.

484- يحق للمشتركين، بعد استيفاء الشروط المطلوبة، التمتع بما يلي:
484. on fulfilment of the conditions required, insured persons enjoy:

)ج( ينبغي عند إنشاء فرقة عمل جديدة، استيفاء الشروط التالية:
(c) in establishing a new task force, the following conditions should be met:

(ز) المساعدة القانونية في حال استيفاء الشروط المبينة في قانون المساعدة القانونية؛
(g) to legal aid if the conditions set out in the legal aid law, are satisfied,

- عدم استيفاء الشروط المطلوبة في حامل التصريح (المادة 20 (1) (د)).
(sect. 20(1)(d));

3 - شهادة استيفاء شروط سلامة موقعة من خبير``.
3. the corresponding safety survey prepared by an expert ".