Je was op zoek naar: إنطلاقا من (Arabisch - Engels)

إنطلاقا من أداء تجريبي؟
he can't.

سنتبعه إنطلاقا من بيته غدا
we pick him up from his casa tomorrow.

-إنطلاقا من قبلك، هي الأفقر لذلك
judging by you, she's the poorer for that.

انطلاقا من
from

القصص ... أحيانا أبني شخصيات إنطلاقا من أناس..
my stories are, but sometimes i base my characters on people i...

- وانطلاقا من كوبا.
- out of cuba.

إنطلاقاً من الخوف.
out of fear.

إنطلاقاً من & الملف
from & file

انطلاقا من هذه القطع
judging from this splatter pattern,

- - وانطلاقا من طريقي
- out of my path!

وانطلاقا من هـذا الموقــف:
reflecting that stance:

شحن يعمل انطلاقا من مومباسا.
samaad, a freight agent operating out of mombasa.

ولكن انطلاقا من الاهتمام الخاص
but judging from your concern, i'm guessing it's something even more explosive than that...

هجاء (انطلاقاً من المؤشر)...
spelling (from cursor)...

وتعمل اللجنة انطلاقاً من مقديشو.
the committee shall work from mogadishu.

تسلل انطلاقا من تنزانيا والعودة إليها
incursion from tanzania and withdrawal to tanzanian territory

ونقول هذا انطلاقا من تجربتنا الخاصة.
we say this from our own experience.

تمديد النص انطلاقاً من الحافة العليا للخلية
text extension from upper cell border

وسنتناول عملنا انطلاقا من هذه التعاريف القياسية.
we will work with these standard definitions.

انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق المؤتمر الإسلامي؛
proceeding from the principles and objectives enshrined in the charter of the organization of the islamic conference,