Je was op zoek naar: اتحاد قطر للتخطيط إستشاري (Arabisch - Engels)

عُقدت اجتماعات مع الفريقين القطريين للتخطيط لبعثات مشتركة لتقييم الحالة الإنسانية في الحالات التي أمكن ذلك
meetings held with the country teams to plan for joint humanitarian assessment missions when possible

350 - قامت خمسة بلدان أخرى بإدراج مسألة التكيّف مع تغير المناخ في الأعمال القُطرية للتخطيط الإنمائي وتقرير السياسات الإنمائية.
350. five additional countries integrated adaptation to climate change into country development planning and policymaking.

وفيما يتعلق بوضع ورقات الاستراتيجيات القطرية للتخطيط المتعدد السنوات في المستقبل، سيعتمد الاتحاد الأوروبي على هذين الصكين في وضع برامجه إذا كانا متوافرين.
in the development of country strategy papers for the future multi-annual planning, the european union would base its programming on those instruments, where available.

وفي الوقت نفسه، تكتسب التقييمات القطرية الموحدة وأطر الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية قوتها الدافعة من العمليات القطرية للتخطيط الإنمائي وتندمج في تلك الأطر والعمليات.
at the same time, the ccas and undafs are themselves being driven by and integrated into national development planning processes.

وسيقود هذا الهيكل المتكامل ممثلي الخاص بصفته مسؤولا معينا لتولي جميع المسائل الأمنية التي تخص الأمم المتحدة في السودان. وسيكون الهيكل قائما على إدارة مركزية قطرية للتخطيط والسياسات يكملها دعم قوي لإدارة الشؤون الأمنية في كل قطاع.
this integrated structure would be led by my special representative in his capacity as designated official for all security matters for the united nations in the sudan and would be based on centralized country planning and policy management, complemented by robust security management support in each of the sectors.

ونرحب بإعلان اليوم الدولي للديمقراطية ونعرب عن استعدادنا للعمل مع الأمم المتحدة وشركاء آخرين، في إطار برامجنا الإقليمية والقطرية، للتخطيط لهذا اليوم حتى يتسنى للاحتفال به أن يسهم بشكل فعّال في بناء الديمقراطية في الميدان.
we welcome the establishment of the international day of democracy and we stand committed to working with the united nations and other partners, within the framework of our regional and country programmes, to plan for this day so that its celebration can effectively contribute to building democracy on the ground.

وتضم مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية الوكالات التنفيذية العاملة في مجال التنمية وتضع سياسات وإجراءات تتيح للوكالات الأعضاء العمل معا وتحليل المسائل القطرية، والتخطيط لاستراتيجيات الدعم، وتنفيذ برامج الدعم، ورصد النتائج، والدعوة إلى التغيير.
undg brings together the operational agencies working on development and develops policies and procedures that allow member agencies to work together and analyse country issues, plan support strategies, implement support programmes, monitor results and advocate for change.