Je was op zoek naar: اثباتا لذلك (Arabisch - Engels)

إثباتا لذلك
in witness whereof

وإثباتاً لذلك يؤكد صاحب البلاغ ما يلي:
in substantiation, he affirms that:

وإثباتا لذلك وقَّعه عن الأمم المتحدة:
department of information and culture: dr. raheen makhdoom

وإثباتا لذلك وقﱠع الممثلون على هذه الوثيقة الختامية.
in witness whereof the representatives have signed this final act.

وإثباتا لذلك، وقع الموقعان أدناه هذا الاتفاق.
in witness thereof the undersigned have signed the present agreement.

وإثباتا لذلك، وقَّع الموقِّعان أدناه هذا الاتفاق.
in witness thereof, the undersigned have signed the present agreement.

وإثباتا لذلك، قام الموقعان أدناه بالتوقيع على هذا الاتفاق.
in witness thereof the undersigned have signed the present agreement.

وإثباتا لذلك يكفيني أن أذكر القضية الصعبة والمعقدة التي هي قضية تشغيل الأطفال.
for proof, i need only cite the difficult and complex issue of child labour.

وإثباتا لذلك، قام المفوضون الموقعون أسفله بتوقيع هذا الاتفاق:
in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries have signed the present agreement:

وإثباتا لذلك قام الممثلون المفوضون حسب اﻷصول في هذا الشأن بالتوقيع على هذه الوثيقة:
in witness whereof the representatives duly authorized in that regard have signed this document:

وإثباتا لذلك، ذيلناه بتوقيعنا في هذا اليوم التاسع عشر من حزيران/يونيه ٨٩٩١.
in faith whereof we have appended our signatures this nineteenth day of june 1998.

وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون حسب الأصول، بتوقيع هذا الاتفاق.
in witness thereof, the undersigned, being duly authorized thereto, have signed the present agreement.

وإثباتا لذلك، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون حسب اﻷصول، بتوقيع هذا اﻻتفاق.
in witness whereof, the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this agreement.

وإثباتا لذلك، قام الموقعون أدناه، المفوضون لهذا الغرض، بتوقيع هذا الاتفاق في التواريخ المبينة.
in witness whereof the undersigned, being duly authorized thereto, have affixed their signature under this agreement on the dates indicated.

وإثباتا لذلك، قام المفوضون الموقعون أدناه، المخولون حسب اﻷصول من جانب حكوماتهم، بالتوقيع على هذه اﻻتفاقية.
in witness whereof the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto by their respective governments, have signed the present convention.