Je was op zoek naar: اذا رأت ذلك (Arabisch - Engels)

لقد رأت ذلك
aaaaah! she saw it.

وهي رأت ذلك.
and she saw it.

-لقد رأت ذلك
she saw it!

رأت ذلك , هه ؟
she saw that, huh?

ماذا إذا رأت ذلك؟
what if she saw it?

كل المدينه رأت ذلك
the whole town saw that.

لأجل ذلك, هل رأت ذلك؟
has she seen this?

(لانا) رأت ذلك أيضًا
lana saw it too.

الوكالة بأكملها رأت ذلك
the whole fucking agency's seen it.

البلدة كاملة رَأت ذلك
whole town saw you!

(د) إنشاء هيئات فرعية إذا رأت ذلك مناسباً؛
(d) establish any subsidiary bodies as they deem necessary;

ونتيجة لذلك يمكن للدولة بحق أن تلغي الفعل بنفسها إذا رأت ذلك ملائما.
this could be the case, for example, in the event of a supervening impossibility of performance or owing to a fundamental change of circumstances.

كلّما تعاونّا، كلما رأتْ ذلك.
the more we cooperate, the sooner she's gonna see that.

وقالت إنها تفهم أن الحكومة المركزية لها سلطة إلغاء القوانين الوضعية إذا رأت ذلك.
it was her understanding that the central government had the authority to rescind local by-laws if it so chose.

4- يجوز للجنة أن تتناول شكويين أو أكثر معاً، إذا رأت ذلك ملائماً.
4. the committee may, if it deems it appropriate, decide to consider two or more complaints jointly.

ويجوز للجنة الفرعية أن تقرر القيام بزيارة متابعة قصيرة، إذا رأت ذلك مناسباً.
if the subcommittee considers it appropriate, it may decide to carry out a short follow-up visit.

4- يجوز للجنة أن تتناول اثنتين أو أكثر من الشكاوى، إذا رأت ذلك ملائماً.
4. the committee may, if it deems it appropriate, decide to consider two or more communications jointly.

ومع هذا فهي توافق ممثل أيرلندا على أن اللجنة تستطيع أن تقبل بيانا شفويا من اﻷمانة إذا رأت ذلك مﻻئما.
nevertheless, she agreed with the representative of ireland that the committee could, if it so deemed appropriate, accept an oral statement made by the secretariat.

ويجوز للدائرة أن تأمر باتخاذ التدابير المبينة في القاعدة الفرعية 8، إذا رأت ذلك مناسبا في ظل الظروف المعينة.
the chamber may order the measures outlined in sub-rule 8 if it considers it appropriate in the particular circumstances.

5- يجوز للجنة، إذا رأت ذلك ملائماً، تجزئة النظر في الشكاوى المقدمة من عدة أشخاص.
5. the committee may, if it deems appropriate, decide to sever consideration of complaints of multiple complainants.