Je was op zoek naar: استعدادهم (Arabisch - Engels)

قل لهم ان يلغوا استعدادهم
tell 'em to stand down.

إليالحدالذي.. يبدون استعدادهم للذهاب إليه
as far as they were prepared... to go.

بالطبع، انا لست واثقاً بعد من استعدادهم
affirmative. i'm not sure the rawhides are ready yet, and i'm 'specially not sure about him.

مما يؤدي إلى عدم استعدادهم للاندمـاج في المجتمع.
that is why they are not ready to integrate in society.

وتواكب استعدادهم هذا قدرتهم على العمل وطاقتهم.
this willingness is accompanied by their ability to act and fuelled by their energy.

قس مهارة كل من انضموا إلينا واحسن استعدادهم
gauge prowess of all that have joined us, and see them readied.

وأكد المشاركون استعدادهم لدعم عملية وضع معايير عالمية.
participants emphasized their willingness to support the development of global standards.

وأعرب المشاركون أيضاً عن استعدادهم للتعاون مع اللجنة.
participants also expressed their readiness to cooperate with the committee.

وأكد ما مجموعه 17 مرشحا استعدادهم لبرنامج التدريب الروسي.
a total of 17 candidates had confirmed their availability for the russian training programme.

مقاييس الأداء: نسبة الموظفين الذين يبدون استعدادهم للتنقل
performance measure: staff demonstrating mobility

فوافق قادة الوحدات وأعربوا عن استعدادهم للتعاون بالقدر اللازم.
the contingent commanders agreed and expressed their willingness to provide the necessary cooperation.

وأعرب الممارسون القانونيون عن استعدادهم للمساهمة بتقديم خدمات مجانية.
the legal practitioners have indicated a willingness to contribute by offering pro bono services.

وأبدى هؤلاء الأشخاص استعدادهم لتقديم شكاوى ضد من اضطهدهم واغتصبهم.
these persons are willing to file complaints against those who have wronged and abused them.

وأشار عدد من المانحين إلى استعدادهم لتوقيع برامج شراكة متعددة السنوات.
several donors have indicated that they are willing to sign multi-year partnership programmes.

وأبدى المشاركون استعدادهم لإنجاز مهمتهم ودعوا الآخرين إلى القيام بنفس الشيء.
participants expressed their willingness to do their part and called upon others to do the same.

والأمين العام يقدر تقديرا بالغا استعدادهم لتقديم هذه الخدمة العامة الدولية الهامة.
the secretary-general greatly appreciates their willingness to carry out this important international public service.

57 - ودعت الرئيسة موظفي الاتصال إلى إبداء استعدادهم لمواصلة القيام بأدوارهم هذه.
57. the chairperson invited liaison officers to indicate their willingness to continue in those roles.

ويشكر الفريق المسؤولين على استعدادهم لتزويده بالمعلومات وبآرائهم، ولتبادل معارفهم وخبراتهم معه.
the group thanks the officials for their willingness to provide it with information and their views, and to share their technical knowledge and experiences.

وقد أشار معظم اللاجئين إلى استعدادهم للعودة إلى مناطقهم الأصلية، شريطة استعادة السلام والأمن.
most of the refugees expressed a readiness to return to their region of origin once peace and security are restored.

- يتعهد الأب والأم بتنشئة أطفالهما حتى مرحلة الرشد أو استعدادهم للزواج(23).
- both parents shall be responsible for the upkeep and supervision of their children until these attain majority age or emancipation through marriage.