Je was op zoek naar: استقبالهم (Arabisch - Engels)

(ﻫ) استقبالهم؟
(e) receipt of persons?

استقبالهم. للأمام.
let's go.

رفض البريطانيون استقبالهم
brits turned them away,

لننخفض لنكون في استقبالهم
let's drop in and give 'em a reception.

أناشدكم على استقبالهم لكلمتهم.
i implore you to take them for their word.

أقصد، أليس ذلك سبب استقبالهم لنا؟
i mean, isn't that why they brought us home?

أشكر الأعضاء على حفاوة استقبالهم.
i thank members for their warm welcome.

السيدة سبرنجفيلد فى بطانة استقبالهم
miss springfield's lining them up now.

سيرفض العراقيون رفضاً باتاً استقبالهم
the iraqis won't let them land!

وأود أن أؤكد على أن رواندا لم ترفض أبدا استقبالهم.
i wish to stress that rwanda has never refused to receive them.

ماركوس تشابلن و xo سيتم استقبالهم في بلدي كأبطال
marcus chaplin and his xo will be welcomed by my country as heroes.

أما فيما يخص استقبالهم فإن التضامن الدولي لم يظهر على الإطلاق.
international efforts to host them have been minimal.

ومع ذلك، لم تكف باكستان عن مواصلة استقبالهم دون فرض أية قيود.
yet pakistan had not been deterred from continuing to receive them without imposing any restrictions.

وبقي المرضى الذين تم استقبالهم ومعالجتهم ما بين يومين وأسبوعين في المستشفيات.
admitted and treated patients had stayed between two days and two weeks in the hospitals.

ثم ذهبوا إلى إيطاليا، حيث كان في استقبالهم فينتشنزو غونزاغا في مانتوا.
they then went to italy, where they were received by vincenzo gonzaga in mantua.

أليس باستطاعتي استقبالهم دفعةً واحدة و تخطّي الأمر كلّه، يا (جاكوب)؟
couldn't i take them all at once and get it over with, jacob?

وعلى المجتمع الدولي أن يراعى التحديات التي تواجها الدول بالنسبة للمشردين وقدرة الحكومات على استقبالهم.
the international community must take into account the challenges faced by states with displaced populations and the capacity of governments to meet them.

على موقع الفيديو الشهير يوتيوب، تضاعفت أشرطة الفيديو لجنود عائدين لأهلهم ولحظات استقبالهم.
on youtube, videos of soldiers coming home have multiplied over the past several years.

استقبالهم لدى الهيئة وإحالة الحالة على اللجان الطبية تمهيداً لإصدار التقرير الطبي بشأنها وصرف هوية خاصة لهم؛
they have visited the council, have been referred to two medical panels to compile a medical report and have been issued with a special identity card;

(جيميس) و (سبرينا ) سيقيمون حفل استقبالهم في الصالة الرياضية لأن ميزانيتهم منخفضة.
james and sabrina are having their reception in a gymnasium because they're on a tight budget.